1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 4.3.2.1. (2010) 2 00:01:07,464 --> 00:01:09,758 Kom ner med stenarna. Just nu! 3 00:01:10,133 --> 00:01:13,387 Vi har det du vill ha, ge oss nu vad vi vill ha. 4 00:02:27,461 --> 00:02:28,545 Hej främling. 5 00:02:34,801 --> 00:02:35,844 Fina byxor. 6 00:02:36,053 --> 00:02:37,220 Så när kommer du tillbaka? 7 00:02:38,138 --> 00:02:40,432 Snart. Kanske måndag. 8 00:02:44,728 --> 00:02:46,396 Hej, damer. 9 00:02:49,399 --> 00:02:50,442 Hej. 10 00:02:50,692 --> 00:02:52,986 College är inte detsamma utan dig. 11 00:02:53,695 --> 00:02:54,738 Ge oss en cigg, Jo. 12 00:02:54,821 --> 00:02:56,073 Jag har en kvar. 13 00:02:56,323 --> 00:02:57,449 - Verkligen? - Snälla? 14 00:02:57,616 --> 00:02:59,326 - Bra. - Tack. 15 00:02:59,409 --> 00:03:01,620 Okej, lyssna, vi har så mycket att berätta för dig. 16 00:03:01,703 --> 00:03:03,455 Där är Dillon. Åh, MySize! 17 00:03:04,581 --> 00:03:05,999 Citronsorbet, bruv. 18 00:03:06,875 --> 00:03:09,336 - Killen är där, bruv. - Nej, jag ska hämta min citronsorbet. 19 00:03:09,419 --> 00:03:10,963 Vad pratar du... Glöm din citronsorbet. 20 00:03:11,046 --> 00:03:12,214 Vad menar du, "Glöm min citronsorbet"? 21 00:03:12,297 --> 00:03:13,715 Jag gillar min citronsorbet, bruv. 22 00:03:13,799 --> 00:03:16,051 Ingen gör citronsorbet som Mr Cappuccino, förstå mig? 23 00:03:16,260 --> 00:03:17,761 Han tittade inte ens på mig, bara er tre. 24 00:03:17,844 --> 00:03:19,263 Vad? Han tittade på oss alla. 25 00:03:19,346 --> 00:03:20,389 Nej, det var ni tre. 26 00:03:20,472 --> 00:03:21,807 - Jag har en man. - Har jag tur med mig. 27 00:03:21,890 --> 00:03:24,268 - Jo, då har Jo tur. - Snälla, du är den som gillar honom. 28 00:03:25,227 --> 00:03:27,980 - Behöver jag göra något arbete? – Nej, jag lämnar inte in min förrän på måndag. 29 00:03:28,146 --> 00:03:31,024 Just det, jag glömde. Du ska för att träffa cyberälskare. 30 00:03:31,108 --> 00:03:33,193 Jag ska på min audition. 31 00:03:33,694 --> 00:03:38,866 När Sir Jago Larofsky flyttar till Europa, han tar bara emot tre elever 32 00:03:38,949 --> 00:03:40,158 och jag vill vara en av dem. 33 00:03:40,242 --> 00:03:42,661 Vad som helst. Har du skypat med Brett, förresten? 34 00:03:42,744 --> 00:03:43,912 Han har inte Skype. 35 00:03:44,746 --> 00:03:46,790 Så säg mig, gör dina föräldrar vet faktiskt att de betalar 36 00:03:46,874 --> 00:03:50,335 för deras lilla flicka att fånga sin första fångst i penisflugfällan? 37 00:03:50,419 --> 00:03:52,004 - Nej. - Eller i lekmannatermer "bli knullad"? 38 00:03:54,214 --> 00:03:56,842 Vad fan tänker du, blud? Du gillar damhandväskor, eller hur? 39 00:03:57,593 --> 00:03:58,760 Åh, herregud. 40 00:03:58,844 --> 00:04:00,387 Kerrys, kom igen! Kerrys. 41 00:04:00,470 --> 00:04:01,638 Fan, ja. 42 00:04:04,183 --> 00:04:06,435 Var är min väska? Cass, det här är ditt. 43 00:04:08,437 --> 00:04:10,314 Jesus, ni bär alldeles för mycket grejer. 44 00:04:10,397 --> 00:04:12,816 Slå inte upp min kjol. Du har tur att jag inte binder dig. 45 00:04:13,108 --> 00:04:16,862 - Varför bär du buntband? - För säkerhets skull. Jag ska visa dig. 46 00:04:17,321 --> 00:04:19,489 Vad är det med er män? Du bara vill, vill, vill. 47 00:04:19,615 --> 00:04:21,450 Om det inte är vad som finns i våra plånböcker, det är vad som finns i våra byxor, 48 00:04:21,533 --> 00:04:24,244 eller en bit av allt annat vi är bättre på än du. 49 00:04:24,328 --> 00:04:26,038 De har ringt polisen. Vill du att jag ska ta över? 50 00:04:26,121 --> 00:04:28,415 Skål. Ser du, Cass? 51 00:04:28,540 --> 00:04:31,084 Och du, kom ihåg en sak när de arresterar dig, eller hur? 52 00:04:32,169 --> 00:04:36,298 Du får inte det här, Jag lagar inte mat, och tjejer styr, kärring. 53 00:04:39,885 --> 00:04:42,346 Hej, jag tror att det här är dina nycklar. 54 00:04:44,598 --> 00:04:45,682 Tack. 55 00:04:47,100 --> 00:04:50,312 Okej, bollväska? Låt oss se hur du gillar att leta upp min kjol. 56 00:04:53,398 --> 00:04:55,567 Så Kerrys, när är körprovet? I morgon. 57 00:04:55,651 --> 00:04:59,196 Då blir det Kerrys Hamilton. Nej, Button. Nej, vänta, Hamilton. 58 00:04:59,321 --> 00:05:01,240 Och kommer du seriöst att förlora det till Brett? 59 00:05:01,323 --> 00:05:02,366 Ja, naturligtvis. 60 00:05:02,449 --> 00:05:04,368 Bra, ni kan alla prata om det medan jag bara samlar damm. 61 00:05:04,451 --> 00:05:07,037 Du har åtminstone haft sex. Inte som Moder Teresa här borta. 62 00:05:07,120 --> 00:05:10,040 - Efter val, Jo. - Ja, jag önskar att jag inte hade gjort det. 63 00:05:10,123 --> 00:05:11,917 Ja, höll med. Män är överskattade, älskling. 64 00:05:12,000 --> 00:05:14,878 Vänta, så om Brett inte har Skype, har du ens sett en bild på honom? 65 00:05:14,962 --> 00:05:16,213 Ja, självklart. 66 00:05:16,296 --> 00:05:19,174 Som att det är så han verkligen ser ut. Jag slår vad om att han kommer att bli en svettig, gammal gris. 67 00:05:19,258 --> 00:05:20,425 Vad tycker dina föräldrar du gör 68 00:05:20,509 --> 00:05:21,593 när du inte provspelar? 69 00:05:21,677 --> 00:05:22,761 Bor hos Annie. 70 00:05:22,845 --> 00:05:24,263 Och tror de det? - Ja. 71 00:05:24,346 --> 00:05:25,556 - Pressa mig inte. Det är polisen. Låt oss gå. 72 00:05:25,639 --> 00:05:27,349 Du skulle aldrig ha vunnit kriget utan oss. 73 00:05:27,432 --> 00:05:29,393 Vilket krig är det? Den om droger eller terror, för... 74 00:05:30,769 --> 00:05:32,020 Vad gör ni? 75 00:05:32,104 --> 00:05:33,438 Rör dig, man. Gå av mig! 76 00:05:33,522 --> 00:05:35,482 - Jag tappade en. Jag tappade en. - Hej, vad gör du? 77 00:05:35,566 --> 00:05:36,775 Gå bort. 78 00:05:38,986 --> 00:05:40,946 - Shit! - Nej, nej, nej. Kom igen, den här vägen. Hitåt. 79 00:05:41,029 --> 00:05:43,031 Du vet, om du aldrig pratar med honom, det kommer aldrig hända, 80 00:05:43,115 --> 00:05:44,825 och han är en bra kille. 81 00:05:44,950 --> 00:05:46,910 Shaz, vänta bara som jag gjorde. 82 00:05:47,244 --> 00:05:48,912 Allvarligt, herr höger kommer med så småningom. 83 00:05:48,996 --> 00:05:50,414 Och om du inte kan hitta Mr Right, 84 00:05:50,497 --> 00:05:51,748 - hämta Mr Vibrator. - Herr Vibrator. 85 00:05:51,874 --> 00:05:53,500 - Åh, nej. Låt oss gå, kom igen. 86 00:05:55,002 --> 00:05:57,963 På tal om män, glöm inte, det är min brors födelsedagskalas på söndag. 87 00:05:58,046 --> 00:05:59,173 Det kommer massor av familjer, 88 00:05:59,256 --> 00:06:00,507 och jag tror att jag blir galen om du inte är där. 89 00:06:00,591 --> 00:06:02,342 - Önska mig kärlek. - Kärlek, kärring. 90 00:06:06,638 --> 00:06:08,140 Hej då, killar. 91 00:07:17,334 --> 00:07:18,502 Dörrar stängs. 92 00:07:21,922 --> 00:07:24,383 Sätt dig bara ner. Prata bara med mig. Snälla... 93 00:07:24,466 --> 00:07:27,052 - Nej, jag har sagt... Jag har gjort upp min... Snälla, snälla. 94 00:07:36,603 --> 00:07:38,188 Kommer någon att berätta för mig vad händer? 95 00:07:38,272 --> 00:07:39,440 Jag går. 96 00:07:42,568 --> 00:07:44,319 - Vad menar du? - Läste du inte min anteckning? 97 00:07:45,779 --> 00:07:48,323 Jag lägger en lapp i din väska. Det förklarar allt. 98 00:07:50,868 --> 00:07:52,161 Vilken anteckning? 99 00:07:57,166 --> 00:07:59,001 Jag kan bara inte göra det här längre. 100 00:08:01,837 --> 00:08:02,880 - Hejdå, Jack. - Lauren, nej... 101 00:08:02,963 --> 00:08:04,423 Nej, mamma, vänta. Vilken anteckning? 102 00:08:05,716 --> 00:08:07,384 Vad gjorde du? 103 00:08:08,385 --> 00:08:09,970 Vad gjorde du? 104 00:08:10,637 --> 00:08:13,265 Beväpnad med inre kunskap och smak för det spektakulära, 105 00:08:13,348 --> 00:08:16,935 ett gäng tjuvar lyckades ta sig loss den största pärlstölden som Antwerpen, 106 00:08:17,144 --> 00:08:19,605 världens diamantskärande huvudstad, någonsin har lidit. 107 00:08:20,272 --> 00:08:21,940 Operationen läser som ett filmmanus, 108 00:08:22,024 --> 00:08:24,818 men, säger polisen, den genomfördes utan melodrama. 109 00:08:24,902 --> 00:08:27,780 Ingen skjuta ut, inga skrikande däck och inget blod. 110 00:08:59,061 --> 00:09:00,229 Är Jo hemma? 111 00:09:00,979 --> 00:09:03,857 Jo, din konstiga kompis är här. 112 00:09:12,032 --> 00:09:15,869 - Hej. - Hej. Förlåt, jag har bråttom. 113 00:09:15,953 --> 00:09:18,288 - Är du okej? - Nej. 114 00:09:18,497 --> 00:09:21,458 Handlar det om det där med pojkar? Titta, älskling, de är inte värda det. 115 00:09:21,583 --> 00:09:23,252 - Verkligen. – Nej, det handlar inte om det. 116 00:09:24,461 --> 00:09:26,505 Du kom inte hit för att låna min... 117 00:09:27,881 --> 00:09:29,925 - Nej... Det... Nej. - Okej, bra. 118 00:09:30,592 --> 00:09:32,261 Tja, vad är det då? För jag måste verkligen gå. 119 00:09:33,053 --> 00:09:34,680 - Min mamma... - Gwen, din jävla tik, 120 00:09:34,763 --> 00:09:37,933 - tog du mina hårband igen? Nej, det gjorde jag inte. 121 00:09:42,104 --> 00:09:45,274 Titta, Shan, jag måste verkligen gå. Vad vill du? 122 00:09:45,399 --> 00:09:46,775 Jag behöver bara prata med någon. 123 00:09:46,900 --> 00:09:48,902 - Kan vi prata imorgon? - Nej, jag måste prata med dig nu. 124 00:09:59,496 --> 00:10:00,622 Sätta sig. Sätt dig här. 125 00:10:01,373 --> 00:10:03,042 Hej, lyssna, Jag vill inte ha någon jävla attityd från dig. 126 00:10:03,125 --> 00:10:07,212 Titta, bruv, jag har fått familjen över. Jag kan inte ha dem i mitt hus länge. 127 00:10:07,296 --> 00:10:09,965 – Jag kan inte riskera att bli inblandad. - Det är en natt. 128 00:10:11,216 --> 00:10:13,344 Du är som ett jävla barn. 129 00:10:14,511 --> 00:10:16,305 Okej, lyssna, här är vad vi ska göra. 130 00:10:16,639 --> 00:10:21,018 Du kommer att göra som jag säger till dig, förstår du mig? Va? 131 00:10:21,518 --> 00:10:22,603 Ja. 132 00:10:25,189 --> 00:10:26,649 Hej, är du min systers kompis? 133 00:10:28,776 --> 00:10:30,152 Ja, hej. 134 00:10:30,277 --> 00:10:31,654 Vad fan gör du där nere? 135 00:10:32,196 --> 00:10:33,572 Ingenting. 136 00:10:41,622 --> 00:10:44,875 Kom igen, man. Jag måste gå till jobbet. Kom igen, man. 137 00:10:45,209 --> 00:10:46,293 Dickhead. 138 00:10:55,469 --> 00:10:58,263 - Ja, tre trippelvodka, tack kompis. Ja, inga bekymmer, man. 139 00:10:58,931 --> 00:11:00,933 Här, skjut det. Du kommer att må bättre. 140 00:11:09,358 --> 00:11:10,484 Och den andra. 141 00:11:19,618 --> 00:11:22,204 Så vad gör du ikväll? 142 00:11:27,042 --> 00:11:28,752 Vad du än vill göra. 143 00:11:29,086 --> 00:11:32,214 Jag är lite kåt. Jag trodde att vi kunde gå tillbaka till min trädgård och pressa blommor. 144 00:11:32,631 --> 00:11:34,842 - Kerrys, var är den där killen? - Borta. 145 00:11:34,925 --> 00:11:36,594 Vad fan gör du? Är du galen? 146 00:11:36,677 --> 00:11:39,305 Jag är där borta med Jas och jag såg honom kände dig så jag kom över. 147 00:11:39,388 --> 00:11:42,141 Vadå, får jag inte bli upprörd nu? Jag ville tillbaka till hans plats. 148 00:11:42,224 --> 00:11:43,350 Du är full, han är en kuk. 149 00:11:43,434 --> 00:11:45,060 Du vill inte ha något av den killen. Lita på mig. 150 00:11:45,144 --> 00:11:46,854 Jag har inte druckit så mycket. 151 00:11:47,438 --> 00:11:48,772 Jag tror att det är dags för dig att gå hem, älskling. 152 00:11:49,064 --> 00:11:52,151 Jag ville bara att gå hem med den där killen. Jesus! 153 00:11:52,234 --> 00:11:55,696 - Jo vill inte prata med mig, min mamma har precis... - Vad pratar du om? 154 00:12:08,542 --> 00:12:09,793 Jag ska döda er två tikar. 155 00:12:10,169 --> 00:12:12,796 – Jag trodde att han ville ragga på mig. - Han ändrade sig. Låt oss gå. 156 00:12:20,346 --> 00:12:21,764 - Kom igen. - Kerrys. 157 00:12:28,896 --> 00:12:30,314 Jag mår illa. 158 00:12:42,034 --> 00:12:43,327 Skit. 159 00:12:44,036 --> 00:12:45,454 Dölja. Fortsätt, göm dig. 160 00:12:57,091 --> 00:12:59,301 Det är jag. De är borta. Kom igen. 161 00:12:59,552 --> 00:13:01,845 Vad hände? En minut var allt bra. 162 00:13:02,221 --> 00:13:03,806 - Varför jagade han efter oss? - Vem vet? 163 00:13:03,889 --> 00:13:06,225 Se, om vi kunde lista ut män, vi skulle vara miljonärer. 164 00:13:08,018 --> 00:13:09,478 Slumdog miljonärer. 165 00:13:10,771 --> 00:13:11,814 Inga? 166 00:13:12,356 --> 00:13:15,317 Okej, jag tycker att du ska gå hem, älskling, ja? 167 00:13:15,401 --> 00:13:16,860 - Jag ringer dig i morgon. - Vänta. 168 00:13:16,986 --> 00:13:19,530 När jag var med dig tidigare, såg du en lapp någonstans? 169 00:13:19,655 --> 00:13:22,408 En lapp? Från vem? 170 00:13:22,491 --> 00:13:24,285 Vill du ha ett lyft? 171 00:13:25,160 --> 00:13:27,663 Nej tack. 172 00:13:55,399 --> 00:13:57,484 - Shit! - Åh, fan! 173 00:14:29,642 --> 00:14:32,186 - Hej, Cass, det är Shannon. Hej Shannon, hur mår du? 174 00:14:32,811 --> 00:14:35,856 - Hur går det i New York? - Ja, det är jättebra. 175 00:14:35,981 --> 00:14:38,984 - Titta, Shannon, jag måste gå... - Såg du en lapp någonstans? 176 00:14:39,777 --> 00:14:41,529 En lapp? Nej, förlåt. 177 00:14:41,862 --> 00:14:45,157 – Okej, men det är ganska viktigt. - Jag måste gå, Shannon. 178 00:14:50,996 --> 00:14:52,081 Det fanns kameror, 179 00:14:52,164 --> 00:14:55,292 sofistikerade larm, 24-timmars säkerhetsvakter 180 00:14:55,376 --> 00:14:57,461 vid varje huvudingång och utgång. 181 00:14:57,545 --> 00:15:01,423 Misstankar och anklagelser upptäcker nu att det var ett internt jobb, 182 00:15:01,507 --> 00:15:05,094 hjärnan att befria valven av de svartlistade bloddiamanterna. 183 00:15:05,553 --> 00:15:08,180 Ben Shepherd, News Central One, Antwerpen. 184 00:15:28,576 --> 00:15:30,494 Skyller du på mig, pappa? 185 00:15:31,579 --> 00:15:35,791 Nej. Nej, nej, det är din mammas fel. 186 00:15:36,125 --> 00:15:37,793 Jag känner att det är jag. 187 00:15:41,005 --> 00:15:42,256 Mamma gick, 188 00:15:42,840 --> 00:15:46,677 Jos syster säger att jag är konstig och Jo ville inte prata med mig. 189 00:15:47,261 --> 00:15:49,763 Jag ringde Cass igår kväll och hon ville inte ens prata med mig heller. 190 00:15:49,847 --> 00:15:52,725 Och Kerrys, vi har känt var och en annat sedan vi var barn och... 191 00:15:52,808 --> 00:15:54,852 - Lyssna, det är inte ditt fel. – Det måste det vara. 192 00:15:54,977 --> 00:15:58,063 Det är därför ingen av dem kommer att prata med mig. Det är därför ingen människa vill... 193 00:16:01,192 --> 00:16:02,985 Det är som 194 00:16:05,279 --> 00:16:08,991 de vet alla vad jag gjorde och ingen av dem kommer nära mig. 195 00:16:12,244 --> 00:16:13,621 Älskling, kom hit, älskling. 196 00:16:19,627 --> 00:16:21,712 Vet du vad? Fan allihopa! 197 00:16:23,380 --> 00:16:25,633 - Du ringde mig inte. - Gå bort, Shannon. 198 00:16:30,888 --> 00:16:31,931 Varför tittar du på mig? 199 00:16:32,389 --> 00:16:35,309 Titta ner på golvet. Det är där. Jag visar dig, fam. Shit, man. 200 00:16:35,518 --> 00:16:37,061 - Har du tappat en diamant? - Blud, håll bara käften. 201 00:16:37,144 --> 00:16:38,646 Jag förlorade ingenting, blud. 202 00:16:40,064 --> 00:16:42,024 Håll ut, håll ut, håll ut. 203 00:16:43,484 --> 00:16:44,693 Ursäkta mig? 204 00:16:45,486 --> 00:16:48,030 Förlåt, ja, men var känner jag ditt ansikte? 205 00:16:48,489 --> 00:16:49,865 Vänta. 206 00:16:51,075 --> 00:16:54,620 Hej? Vad säger du, Tee? Vad, idag? 207 00:16:56,038 --> 00:16:59,542 Ja, jag kan vara där lite senare, fortfarande. Titta, jag ska få tillbaka dem nu. 208 00:17:00,167 --> 00:17:01,627 Ja, de mannen är här. 209 00:17:02,420 --> 00:17:04,672 Se, oroa dig inte, man, Jag ska få dig att se anständig ut. 210 00:17:04,964 --> 00:17:06,757 Okej, jag kommer att vara där, okej? 211 00:17:08,384 --> 00:17:11,470 - Ja. Var känner jag dig? - Jag bor nära dig. 212 00:17:12,471 --> 00:17:14,223 Jag såg dig här igår, springande. 213 00:17:16,475 --> 00:17:18,644 Jo? Jag trodde att du inte pratade med mig? 214 00:17:19,812 --> 00:17:23,149 - Jag vet inte. Såg du en lapp igår? - Nej, jag såg inte... 215 00:17:24,066 --> 00:17:25,651 Okej, vi ses senare. 216 00:17:26,485 --> 00:17:27,570 Så lyssna, ja, jag måste sparka. 217 00:17:27,653 --> 00:17:29,822 Jag har ett par saker att göra, så jag ska vara rakt på sak. 218 00:17:29,905 --> 00:17:32,366 Du är vanligtvis inte min typ av fläck, men det är något med dig. 219 00:17:32,450 --> 00:17:36,245 Jag tycker att jag och du borde länka ihop oss och göra en liten sak. Förstår du mig? 220 00:17:38,080 --> 00:17:39,165 Inte riktigt, nej. 221 00:17:39,457 --> 00:17:41,459 Jag säger att jag tycker att du är snäll. 222 00:17:42,752 --> 00:17:44,295 Ge mig ditt nummer, innit? 223 00:17:50,217 --> 00:17:51,385 Säker. 224 00:17:53,512 --> 00:17:56,432 - Blud, vad pratar du med henne för? - Det är en press, innit? 225 00:17:56,807 --> 00:17:59,268 Hon kallar det konst, jag kallar det smuts. 226 00:18:23,667 --> 00:18:25,044 - Hej, Jo. - Hej. 227 00:18:25,127 --> 00:18:27,421 Jag kan inte prata just nu. Kan du lämna? 228 00:18:28,339 --> 00:18:29,465 Du bad mig precis komma hit. 229 00:18:29,757 --> 00:18:31,509 Och nu ber jag dig att gå. 230 00:18:32,218 --> 00:18:33,844 Jag vill bara prata med dig. Varför är du så? 231 00:18:33,969 --> 00:18:35,971 - Kan du bara gå? - Varför? 232 00:18:36,097 --> 00:18:38,974 För hon är här med sin man. Hon vill inte ha dig här. 233 00:18:47,108 --> 00:18:48,234 Fy fan. 234 00:19:25,855 --> 00:19:27,231 Vad säger du, älskling? 235 00:19:28,065 --> 00:19:30,276 Snälla gör inte det. Du kommer inte att tro de skiten jag har haft ett par dagar. 236 00:19:30,526 --> 00:19:32,903 Ja? Nåväl, det håller på att bli värre. 237 00:19:39,410 --> 00:19:41,454 Kom igen, man, vad gör du med det här låset? 238 00:19:42,079 --> 00:19:44,123 Få tag i henne. Få tag i henne. Håll henne, håll henne, håll henne. 239 00:19:44,206 --> 00:19:46,125 Ge mig väskan. Ge mig väskan. 240 00:19:47,752 --> 00:19:49,003 Ta den där telefonen. 241 00:19:49,086 --> 00:19:51,380 Det är skit, bruv. Det är allt hon har. Jag vill ha det. 242 00:20:08,856 --> 00:20:10,483 - Är det blod? – Måla, tror jag. 243 00:20:10,858 --> 00:20:11,942 Få det inte på sätena. 244 00:20:43,516 --> 00:20:44,684 Trevligt ställe. 245 00:20:48,896 --> 00:20:50,982 Så titta, badrummet är där. 246 00:20:51,774 --> 00:20:53,317 Varför fräschar du inte upp dig? 247 00:20:53,609 --> 00:20:54,819 Här är några rena kläder. 248 00:20:56,028 --> 00:20:57,405 Vi verkar ha samma stil. 249 00:20:59,573 --> 00:21:00,992 Då tar jag dig hem. 250 00:21:03,077 --> 00:21:04,203 Tack. 251 00:21:35,901 --> 00:21:38,779 Verkligen, det här är så snällt av dig. 252 00:21:40,364 --> 00:21:42,241 Folk gör sällan bra saker nuförtiden. 253 00:22:01,719 --> 00:22:04,931 Så vad gör du? 254 00:22:05,264 --> 00:22:08,100 Egentligen, Jag har precis startat ett nytt företag. 255 00:22:08,768 --> 00:22:09,810 Åh. 256 00:22:10,394 --> 00:22:14,315 - Det är coolt. Göra vad? – Det är en importexportgrej. 257 00:22:14,774 --> 00:22:18,319 Rätt. Ja, vad importerar du för grejer? 258 00:22:31,958 --> 00:22:33,834 Vilka grejer importerar du och... 259 00:22:35,544 --> 00:22:37,546 - Vad gör du? - Var är Pringles? 260 00:22:39,173 --> 00:22:41,008 De är bara knapriga. Jag kan ge dig några om du vill. 261 00:22:41,259 --> 00:22:43,261 Var är de jävla diamanterna som låg i Pringles-lådan? 262 00:22:43,344 --> 00:22:44,428 Vilka diamanter? 263 00:22:51,978 --> 00:22:53,563 Öppna den jävla dörren. 264 00:22:54,605 --> 00:22:58,359 Lyssna, kärring! Om du vill leva, du öppnar den här dörren nu. 265 00:23:16,127 --> 00:23:18,379 Säg bara var de är och jag låter dig gå. 266 00:23:18,629 --> 00:23:20,840 Många har jobbat väldigt svårt för detta. 267 00:23:22,049 --> 00:23:23,301 Okej, okej. 268 00:23:25,011 --> 00:23:27,388 Gå bara tillbaka och lova mig du kommer inte att skada mig. 269 00:23:28,848 --> 00:23:30,349 Jag lovar. 270 00:23:51,746 --> 00:23:52,830 Kom hit! 271 00:24:51,597 --> 00:24:52,849 det är Jo, gör det. 272 00:24:52,932 --> 00:24:54,809 Jo, jag vet inte vad fan som händer, 273 00:24:54,892 --> 00:24:57,311 men jag tror att jag har stulna diamanter från din butik. 274 00:24:58,187 --> 00:24:59,730 Så kan du bara ringa mig? 275 00:25:04,735 --> 00:25:06,654 Hej? Kerrys. 276 00:25:07,321 --> 00:25:08,865 Cass hittade vad? 277 00:25:23,337 --> 00:25:25,214 - Var är mamma? - Vet du vad? 278 00:25:25,465 --> 00:25:27,133 Jag har ändrat mig, eller hur? 279 00:25:27,383 --> 00:25:30,386 Allt är ditt fel. Allt detta. Allt detta är ditt fel. 280 00:25:34,599 --> 00:25:35,808 Ledsen. 281 00:25:44,066 --> 00:25:47,069 Tant Sandy lämnade en adress för vidarebefordran på teven. 282 00:25:55,536 --> 00:25:56,579 Åh, shit. 283 00:26:05,713 --> 00:26:07,757 Kommer du att ta tillbaka henne? 284 00:26:09,383 --> 00:26:10,551 Varför skulle jag göra det? 285 00:26:13,346 --> 00:26:14,514 Dörrar stängs. 286 00:26:26,901 --> 00:26:29,737 - Shannon, hur gjorde du... - Vad sägs om, "Hur mår du?" 287 00:26:30,905 --> 00:26:36,619 Vill du veta? Jag fick min telefon stulen, Jag har blivit rånad, jag blev jagad av polisen. 288 00:26:36,786 --> 00:26:40,665 Jag lockades sedan in i en lägenhet där jag nästan blev dödad 289 00:26:40,748 --> 00:26:42,458 för något jag inte vet något om, 290 00:26:43,167 --> 00:26:48,881 och ingen av mina vänner kommer att prata med mig i mer än 30 sekunder för att lyssna. 291 00:26:49,006 --> 00:26:50,466 Shannon, det här är CarI. 292 00:26:51,384 --> 00:26:52,760 Fy fan bil! 293 00:26:53,678 --> 00:26:55,346 Jag är säker på att du inte behöver mig för att berätta hur du gör det. 294 00:26:55,471 --> 00:26:57,348 Jag skrev en lapp till dig för att undvika en sådan här scen. 295 00:26:57,515 --> 00:26:58,766 Tja, jag fattade det inte. 296 00:26:59,851 --> 00:27:04,605 Det här är det lyckligaste jag varit sedan innan du föddes. 297 00:27:06,315 --> 00:27:07,358 Jag stöttade dig. 298 00:27:07,608 --> 00:27:10,570 Du fick mig att bli av med henne. 299 00:27:10,653 --> 00:27:11,904 Det var ditt val. 300 00:27:15,158 --> 00:27:17,368 - Du fick mig att tro att det var det. – Vi pratade om det. 301 00:27:17,452 --> 00:27:18,703 Du pratade om det. 302 00:27:19,412 --> 00:27:21,748 Du tänkte bara på hur det skulle påverka dig. 303 00:27:21,831 --> 00:27:23,875 Allt handlade om dig. 304 00:27:24,000 --> 00:27:26,878 Jag stannade i det äktenskapet för dig. 305 00:27:45,980 --> 00:27:47,982 Har du aldrig lagt märke till mina ärr, mamma? 306 00:29:31,461 --> 00:29:34,213 Det kommer massor av familjer, och jag tror att jag blir galen om du inte är där. 307 00:29:34,255 --> 00:29:35,757 - Önska mig kärlek. - Kärlek, kärring. 308 00:29:40,053 --> 00:29:41,095 Hej då, killar. 309 00:29:58,071 --> 00:29:59,906 Du kan inte bara komma in i min lägenhet när du vill. 310 00:29:59,989 --> 00:30:02,241 Så länge din pappa och jag betala det bolån jag kan. 311 00:30:02,533 --> 00:30:06,412 Jag är här för att se till att allt är klart och du är redo att gå. 312 00:30:06,746 --> 00:30:08,539 Måste man vara med i allt jag gör? 313 00:30:08,623 --> 00:30:12,126 – Den här auditionen är din framtid. - Du kväver mig. 314 00:30:12,210 --> 00:30:13,628 Följer din pappa och jag med dig? 315 00:30:14,462 --> 00:30:15,838 Jag har lite pengar till dig. 316 00:30:16,297 --> 00:30:21,177 Skaffa något till din far. Cigarrer eller vin eller något han kommer att gilla. 317 00:30:44,033 --> 00:30:45,285 Har du bestämt dig för din musik än? 318 00:30:45,368 --> 00:30:47,120 - Ja, pappa. - Och du lägger ner tid på det? 319 00:30:47,453 --> 00:30:48,663 Ja, pappa. 320 00:30:52,333 --> 00:30:56,212 Låt inte din mamma stressa upp dig. Du vet, hon vill bara att du ska göra bra ifrån dig. 321 00:30:57,755 --> 00:30:59,674 - Hon var aldrig så bra som du, vet du? - Ja. 322 00:30:59,841 --> 00:31:01,592 Det är dock ingen anledning till backchat. 323 00:31:02,635 --> 00:31:05,263 Det finns en viss beteendestandard förväntas av dig, unga dam. 324 00:31:05,388 --> 00:31:06,848 - Förstår du? - Jag vet. 325 00:31:10,184 --> 00:31:13,062 - Kerrys. Hej! - Hej, Cass. 326 00:31:13,146 --> 00:31:14,647 Öppna handskfacket. 327 00:31:16,274 --> 00:31:19,193 Det är för... Du vet, för säkerhets skull. 328 00:31:19,319 --> 00:31:22,155 Skaffa också ett par presenter till din mamma. 329 00:31:22,405 --> 00:31:26,618 Du vet, en av de där designerhandväskorna eller parfym 330 00:31:26,701 --> 00:31:29,454 eller en själ. 331 00:31:30,204 --> 00:31:31,372 Ja, något. 332 00:31:31,664 --> 00:31:32,957 - Överraska henne. - Från början, 333 00:31:33,041 --> 00:31:35,084 vi sa att han skulle göra alla stora beslut, 334 00:31:35,168 --> 00:31:36,920 och jag skulle göra alla små. 335 00:31:37,003 --> 00:31:39,714 Och under 20 års äktenskap, vi är glada att säga 336 00:31:39,964 --> 00:31:42,467 att det inte har tagits några stora beslut ännu. 337 00:31:45,637 --> 00:31:46,763 Hejdå. 338 00:31:47,221 --> 00:31:48,348 Fitta! 339 00:31:51,809 --> 00:31:54,562 Miss? Fru, är det din väska? För jag kommer att sitta där. 340 00:31:54,646 --> 00:31:56,606 - Förlåt. - Oroa dig inte, inga bekymmer. 341 00:31:59,192 --> 00:32:00,777 - Ursäkta mig, fröken. Är han med dig? - Nej. 342 00:32:01,736 --> 00:32:03,738 Åh, det här är alltid den mest besvärliga delen. 343 00:32:05,448 --> 00:32:07,367 Hej, lätt, paI. Ursäkta mig. 344 00:32:07,450 --> 00:32:08,826 - Ursäkta mig. Vissa människor är så oförskämda. 345 00:32:09,077 --> 00:32:10,870 Åh, herregud. Ledsen. 346 00:32:11,454 --> 00:32:13,373 Ledsen. Han är kall. 347 00:32:13,998 --> 00:32:17,460 Det är ett riktigt jobbigt för mig för det var jag hoppas kunna sitta i gångsätet, vet du? 348 00:32:17,543 --> 00:32:19,045 Skulle du ha något emot att byta plats? 349 00:32:19,379 --> 00:32:22,048 Jag känner mig. Vi ska upp i luften om cirka 15 minuter från nu. 350 00:32:22,131 --> 00:32:23,508 Jag är en nervös flygare. 351 00:32:23,716 --> 00:32:25,635 Jag måste släppa barnen vid poolen, 352 00:32:25,718 --> 00:32:28,471 vilket är ett väldigt amerikanskt sätt att säga, "Jag måste bajsa." 353 00:32:28,846 --> 00:32:31,891 Så det skulle vara bättre om jag var på gången, eftersom "bajs paus." 354 00:32:32,016 --> 00:32:33,434 - Kan jag... Kan vi byta? - Ja. 355 00:32:33,518 --> 00:32:34,769 Tack, man. Du rockar. Du är så cool. 356 00:32:35,520 --> 00:32:36,938 Ledsen. Ledsen. Ledsen. 357 00:32:37,230 --> 00:32:38,565 Bara sitta ner, redan. 358 00:32:46,072 --> 00:32:47,532 Fortfarande vid liv! 359 00:32:47,740 --> 00:32:50,201 Jag är glad för när jag gick kind mot kind med honom på korset, 360 00:32:50,285 --> 00:32:51,411 Jag klippte nästan en. 361 00:32:51,995 --> 00:32:54,414 Jag heter Larry, förresten. Vänner kallar mig Big Larry. 362 00:32:54,956 --> 00:32:57,584 Jag har ingen aning om varför. Jag bara skojar. Jag vet varför. Titta på mig. 363 00:32:58,918 --> 00:33:00,587 - Vad heter du? - Cassandra. 364 00:33:01,337 --> 00:33:02,672 Det här ska bli kul. 365 00:33:03,047 --> 00:33:04,173 Dryck. 366 00:33:08,303 --> 00:33:12,223 Det är inte många som har soundtracket till Prime Suspect, men jag var ett stort fan. 367 00:33:12,891 --> 00:33:14,726 Det hade inte riktigt ett beat men du kunde dansa till 368 00:33:14,809 --> 00:33:15,977 men det väcker trevliga minnen... 369 00:33:16,060 --> 00:33:17,186 Fröken, här är din måltid. 370 00:33:17,270 --> 00:33:19,105 - Där går du. Och, sir. Tack. 371 00:33:19,898 --> 00:33:21,357 Finns det ost här? 372 00:33:21,441 --> 00:33:24,068 För ett blått nålhuvud skickar mig i chock 373 00:33:24,152 --> 00:33:26,863 och då behöver jag en adrenalinspruta och bla, bla, bla, bla... 374 00:33:27,197 --> 00:33:28,531 - Inga problem. - Vänta, vänta. Åh, nej, nej, nej. 375 00:33:28,615 --> 00:33:31,284 Vet du vad? Jag tar det om hon inte ska äta det. Tack. Skål. 376 00:33:31,367 --> 00:33:33,203 Nej. Låt mig berätta, det är en av de saker jag har lärt mig. 377 00:33:33,286 --> 00:33:35,663 75 av din biljett är maten. 378 00:33:35,955 --> 00:33:38,499 Så om du ger tillbaka maten, det är som att Branson vinner igen. 379 00:33:38,708 --> 00:33:41,502 En mångmiljardär. Bäst att bara äta maten. 380 00:33:41,669 --> 00:33:44,047 Plus, jag skulle kunna använda det här, man, Jag har ett stort jobb. 381 00:33:44,464 --> 00:33:46,341 - Vad gör du? – Jag är en strippa. 382 00:33:47,383 --> 00:33:48,593 Erotisk dansare. 383 00:33:49,260 --> 00:33:50,970 Jag bara skojar. Jag gör inget av det. 384 00:33:51,137 --> 00:33:53,932 Jag jobbar för IPS, den internationella pakettjänsten. 385 00:33:54,015 --> 00:33:55,433 - Du har säkert hört talas om oss. - Nej. 386 00:33:55,767 --> 00:33:58,770 Jag är killen som i princip tar ett paket, ger det rätt till dig 387 00:33:58,853 --> 00:34:00,063 och lägger den i dina händer. 388 00:34:00,146 --> 00:34:02,982 Jag säger till alla mina kunder, jag lägger det i deras händer, Jag lägger det i deras mun, 389 00:34:03,066 --> 00:34:05,109 Jag lägger den rätt i deras rumpa. Tja, jag gör inte... Jag är ledsen. 390 00:34:05,193 --> 00:34:07,570 Jag skulle aldrig säga det till damerna. Jag kommer strax tillbaka imorgon. 391 00:34:07,654 --> 00:34:08,738 Kan du tro det? 392 00:34:08,821 --> 00:34:12,283 Det är precis som... Gå över, ta de här papperen, någon signerar dem. Kom genast tillbaka. 393 00:34:12,408 --> 00:34:14,410 För det skulle du föreställa dig de satte mig i första klass 394 00:34:14,494 --> 00:34:16,371 med lite mer benutrymme och sånt, men nej. 395 00:34:16,746 --> 00:34:19,499 Jag ska vara ärlig mot dig, Cass. En sak jag har lärt mig här i livet, 396 00:34:19,582 --> 00:34:23,044 om du böjer dig och låter folk knulla dig i rumpan, gissa vad som händer? 397 00:34:25,797 --> 00:34:28,591 - De knullar dig i... - De knullar dig i rumpan. Absolut. 398 00:34:28,967 --> 00:34:30,927 - Vill du ha en kex? - Ja, visst. 399 00:35:05,336 --> 00:35:07,714 - Hej. - Hej, Cass, det är Shannon. 400 00:35:07,922 --> 00:35:11,301 - Shaz. Hej. - Hur går det i New York? 401 00:35:11,551 --> 00:35:13,261 Ja, det är jättebra. 402 00:35:14,345 --> 00:35:16,055 Titta, Shaz, jag måste gå. 403 00:35:16,139 --> 00:35:20,977 - Såg du en lapp någonstans? - En lapp? Nej, förlåt. Jag måste gå, Shaz. 404 00:35:21,144 --> 00:35:23,229 - Okej. - Förlåt. Hejdå. 405 00:35:32,989 --> 00:35:34,616 - Hej, Cass. - Hej, Jo. 406 00:35:34,699 --> 00:35:36,409 vad är det för fel? Lugna. 407 00:35:36,493 --> 00:35:38,787 - Han kom inte. - Försökte du ringa honom? 408 00:35:40,872 --> 00:35:42,707 - Jag har försökt. - Ja, vad menar du med att han inte svarade? 409 00:35:42,791 --> 00:35:45,335 - Är du säker på att det är rätt nummer? - Ja, det är rätt nummer. 410 00:35:47,796 --> 00:35:49,589 Vad tycker du att jag ska göra? 411 00:35:50,673 --> 00:35:51,966 var är du? 412 00:35:52,091 --> 00:35:54,886 – Jag är på det där stället som ser ut som Piccadilly. - Times Square? 413 00:35:55,178 --> 00:35:56,513 Okej, har du kontanter och ett kreditkort? 414 00:35:56,596 --> 00:36:00,100 Ja. Jag har pengar och kreditkort. 415 00:36:00,225 --> 00:36:03,019 Vet du vad? Fan honom. Shoppa, ha kul, 416 00:36:03,228 --> 00:36:04,521 och sedan boka ett flyg hem, okej? 417 00:36:04,729 --> 00:36:06,314 Okej, jag ska göra det. 418 00:36:06,481 --> 00:36:07,732 - Hejdå. - Hejdå. 419 00:36:11,069 --> 00:36:12,445 Ja, söndag morgon. 420 00:36:12,779 --> 00:36:14,072 VA21. 421 00:36:15,406 --> 00:36:16,533 Tack. 422 00:36:55,947 --> 00:36:58,158 - Åh, herregud. - Ja, förlåt att jag är sen. jag... 423 00:36:58,575 --> 00:36:59,659 Wow. 424 00:36:59,743 --> 00:37:02,078 - Det verkar som om du väntade mig. - Dessa... 425 00:37:03,872 --> 00:37:05,790 Jag trodde inte att du skulle komma. 426 00:37:06,332 --> 00:37:07,542 Jag vet inte ens vad jag ska säga. 427 00:37:07,751 --> 00:37:08,835 Säg ingenting. 428 00:37:08,918 --> 00:37:12,589 Jag menar att prata är coolt, men jag tror inte någon av oss är här för att göra det. 429 00:37:42,243 --> 00:37:44,662 Det här kommer att bli så romantiskt. 430 00:37:44,746 --> 00:37:45,997 Jag vet. 431 00:37:55,465 --> 00:37:58,301 Vad sägs om att vi firar din första gång? Det var bra, eller hur? 432 00:38:03,681 --> 00:38:04,766 Ligg med mig. 433 00:38:16,653 --> 00:38:18,530 Jag måste ta ett piss. 434 00:38:21,574 --> 00:38:22,701 Du låter annorlunda. 435 00:38:23,952 --> 00:38:25,120 Gör jag det? 436 00:38:26,121 --> 00:38:28,373 Kanske är det bara sexet och alkoholen som pratar. 437 00:38:29,290 --> 00:38:30,458 Ja. 438 00:38:31,501 --> 00:38:33,628 Men när du skriver så... 439 00:38:37,132 --> 00:38:39,467 Åh, det känns bra. 440 00:38:39,759 --> 00:38:41,094 Ja. 441 00:38:48,435 --> 00:38:49,894 Du... 442 00:38:49,978 --> 00:38:54,649 Du får inte igång jetlag öst till väst, gör du? 443 00:38:56,234 --> 00:38:57,527 Åh, gud. 444 00:38:59,070 --> 00:39:00,155 Brett? 445 00:39:20,884 --> 00:39:22,761 Jag hatar drömmar. 446 00:39:35,315 --> 00:39:37,108 Vad åt jag? 447 00:39:54,125 --> 00:39:56,503 Var fan är alla mina grejer? 448 00:39:58,964 --> 00:40:00,674 Åh, gud. 449 00:40:01,800 --> 00:40:03,009 Knulla. 450 00:40:05,178 --> 00:40:06,262 Jesus. 451 00:40:09,641 --> 00:40:11,059 Åh, herregud. 452 00:40:28,201 --> 00:40:29,411 Vad? 453 00:40:58,982 --> 00:41:00,317 Tack gode gud att jag hittade den. 454 00:41:00,483 --> 00:41:01,526 God morgon. 455 00:41:01,610 --> 00:41:03,153 Kan du berätta för mig hur kommer man till den adressen, tack? 456 00:41:03,236 --> 00:41:04,404 Säker. 457 00:41:07,157 --> 00:41:08,992 Åh, Herre. Cassandra? 458 00:41:09,743 --> 00:41:11,620 - Hej, man. - Tack för att du kom. 459 00:41:11,703 --> 00:41:13,663 Jag ser att New York behandlar dig hur den behandlar de flesta av oss. 460 00:41:13,747 --> 00:41:14,873 Vad hände med dina byxor? 461 00:41:16,333 --> 00:41:18,877 Titta, det här brevet måste komma tillbaka till London. 462 00:41:19,836 --> 00:41:22,297 Ja. Det kan jag helt göra. Det är vad jag gör, vet du? 463 00:41:22,380 --> 00:41:23,423 Det är min spelning. 464 00:41:23,506 --> 00:41:25,133 Så jag fick en leverans imorgon i alla fall. 465 00:41:25,216 --> 00:41:27,385 Lämna chefens paket och få det här dit det är på väg. 466 00:41:27,469 --> 00:41:29,220 - Tack. - Du är välkommen. 467 00:41:29,304 --> 00:41:30,388 Är du säker på att du är okej? 468 00:41:30,472 --> 00:41:32,807 - Ja, jag mår bra. - Okej. 469 00:41:32,891 --> 00:41:33,975 Du är en bra kille. 470 00:41:34,809 --> 00:41:38,897 Tja, tack. Du vet att min mamma alltid sa att jag hade en viss sak som... 471 00:41:45,737 --> 00:41:46,905 Hej, Cass? 472 00:41:49,908 --> 00:41:52,244 Låt ingen knulla dig i röven. 473 00:41:53,745 --> 00:41:54,913 Ledsen. 474 00:41:55,372 --> 00:41:56,456 sa jag vi borde ha åkt till Frankrike. 475 00:41:56,539 --> 00:41:57,582 Ja. 476 00:41:57,666 --> 00:41:58,875 Jag sa till dig... 477 00:42:00,627 --> 00:42:03,755 Okej. Du kan göra det här, Cass. 478 00:42:04,089 --> 00:42:06,424 Se bara om det är han och ring sedan polisen. 479 00:42:32,492 --> 00:42:33,868 Cassandra? 480 00:42:34,953 --> 00:42:38,331 Vem är du? 481 00:42:38,665 --> 00:42:41,835 - Lugna dig nu. - Vem är du? 482 00:42:42,794 --> 00:42:44,379 Jag är Brett. 483 00:42:58,977 --> 00:43:00,937 Snälla gör inte det här. 484 00:43:01,563 --> 00:43:03,648 Så det du gjorde mot mig var bra, men jag kan inte göra det här. 485 00:43:03,940 --> 00:43:05,358 Jag älskar dig. 486 00:43:13,617 --> 00:43:15,577 - Du är besatt. – Det är kärlek. 487 00:43:15,660 --> 00:43:18,997 Alla e-postmeddelanden, alla söta ord, det var jag. 488 00:43:20,457 --> 00:43:21,917 Varför skulle du göra det här? 489 00:43:22,000 --> 00:43:24,085 Jag ville bara träffa dig. 490 00:43:24,252 --> 00:43:27,214 Han sa att han skulle fixa det, att man aldrig skulle veta. 491 00:43:27,923 --> 00:43:30,050 Han skulle bara ta bilder. 492 00:43:31,927 --> 00:43:33,261 Bilder? 493 00:43:33,929 --> 00:43:35,055 Var är de? 494 00:43:35,263 --> 00:43:36,515 Han har inte tagit med dem än. 495 00:43:39,768 --> 00:43:42,270 Ring honom nu. 496 00:43:46,149 --> 00:43:50,195 En gång uppskattade man det en av sex diamanter var en konfliktdiamant. 497 00:43:51,112 --> 00:43:54,783 Kimberleyprocessen har visat sig att köp av svarta börsdiamanter 498 00:43:54,866 --> 00:43:58,411 från denna eller någon annan olaglig källa stöder en bransch 499 00:43:58,495 --> 00:44:00,622 som annars gärna skulle blomstra utan det. 500 00:44:01,039 --> 00:44:04,459 Diamanter kan vara dyra, men de borde inte kosta liv. 501 00:44:04,751 --> 00:44:07,170 Susan Sanders, CNT. 502 00:44:16,847 --> 00:44:18,890 "Cassandras hemmafilmer"? 503 00:44:28,692 --> 00:44:30,152 Var fick du tag i den här filmen av mig? 504 00:44:30,694 --> 00:44:31,945 Jag hackade in den. 505 00:44:33,280 --> 00:44:37,409 - Jag blev kär i dig, rövhål. – Ja, med mig. 506 00:44:42,372 --> 00:44:43,498 håll käften! 507 00:45:05,187 --> 00:45:06,271 Kerrys? 508 00:45:06,563 --> 00:45:09,691 Vad fan gör du där? Vad? 509 00:45:10,192 --> 00:45:12,152 - Fyra, tre, två, en. Det är en dum kod. 510 00:45:12,235 --> 00:45:14,988 Ja, en dum kod för en dum jävla tjej. 511 00:45:23,371 --> 00:45:25,290 "Cassandras liveflöde." 512 00:45:29,753 --> 00:45:30,921 Kerrys. 513 00:45:33,048 --> 00:45:34,216 Gud. 514 00:45:34,424 --> 00:45:36,218 Dude, vi fick den jävla jackpotten. 515 00:45:36,301 --> 00:45:39,054 Jag har bilder på hennes rövhål. Dude? 516 00:45:48,355 --> 00:45:50,482 Seriöst, vad fan? 517 00:46:18,009 --> 00:46:21,012 Nakna Cassandra. Dude, det är jag. Jag gjorde en video också. 518 00:46:21,096 --> 00:46:23,515 Hej, titta, titta. Detta är vad de kallar en engelsk ros. 519 00:46:23,598 --> 00:46:27,519 jag kallar det fitta. Och, dude, här, kolla in det. det pratar. 520 00:46:28,437 --> 00:46:30,272 Kolla, jag är en buktalare. 521 00:46:34,943 --> 00:46:36,069 Skit. 522 00:46:39,114 --> 00:46:40,574 Herr Larofsky? 523 00:46:40,657 --> 00:46:41,783 Jag är så ledsen att jag är sen. 524 00:46:41,867 --> 00:46:43,285 - Cassandra Phillips? - Ja. 525 00:46:43,744 --> 00:46:45,078 Jag har haft det värsta... 526 00:46:45,162 --> 00:46:48,915 Innan du försöker någon snyfthistoria att dra i mina hjärtsträngar, 527 00:46:48,999 --> 00:46:51,376 Jag har haft en regel de senaste tre decennierna. 528 00:46:51,460 --> 00:46:54,337 Som ni ungdomar säger, om man snoozar, förlorar man. 529 00:46:54,713 --> 00:46:55,922 Behaga. 530 00:46:56,006 --> 00:46:57,382 Jag har inte snoozat. 531 00:46:58,759 --> 00:47:00,677 Du missade din möjlighet. 532 00:47:01,428 --> 00:47:05,265 Nu är jag och min fru på väg till middag. Ursäkta oss. 533 00:47:05,682 --> 00:47:07,100 Till Blue Water Grill, tack. 534 00:47:38,924 --> 00:47:41,134 Mina är nästan trasiga. Hur mår du, man? 535 00:47:41,218 --> 00:47:43,136 Jag tror att jag nästan är ledig. 536 00:47:43,595 --> 00:47:46,181 Vi borde inte ha gjort det här. Tänk om hon dödar oss? 537 00:47:46,473 --> 00:47:48,892 Dude, hon är brittisk. De vet inte ens hur man använder ett vapen. 538 00:47:49,101 --> 00:47:50,143 Skit. 539 00:48:01,446 --> 00:48:02,989 Vad gjorde du med mig? 540 00:48:03,073 --> 00:48:05,867 Jag gjorde ingenting. Jesus. Du hoppade på mig. 541 00:48:07,119 --> 00:48:09,788 Varför gör du det här? Vad ska du göra med oss? 542 00:48:09,871 --> 00:48:11,748 Och varför fan har du buntband? 543 00:48:12,666 --> 00:48:14,418 Varför gör jag det här? 544 00:48:14,501 --> 00:48:16,503 För att du tog min oskuld. 545 00:48:16,878 --> 00:48:21,133 Och så tog du min shopping, och jag är verkligen inte glad över det. 546 00:48:22,718 --> 00:48:26,346 Och förresten, Jag raderade bilderna du tog på mig, 547 00:48:26,430 --> 00:48:28,181 så nu ska vi se hur du gillar det. 548 00:48:32,185 --> 00:48:33,937 - Nej, nej, nej, nej. Nej, nej... - Är det allt du har? 549 00:48:34,021 --> 00:48:35,689 Åh, gud, jag är ledsen, okej? 550 00:48:37,232 --> 00:48:40,444 - Snälla, gud, sluta ta bilder. – Det är ganska gulligt. 551 00:48:40,527 --> 00:48:41,862 Inte konstigt att det gick över så jävla snabbt. 552 00:48:42,612 --> 00:48:43,739 Kom igen. 553 00:48:43,822 --> 00:48:45,449 Snälla, sluta bara, okej? 554 00:48:49,661 --> 00:48:52,205 Jag kommer inte bli knullad i arslet. 555 00:48:52,539 --> 00:48:54,416 Verkligen, jag är så ledsen... 556 00:48:58,086 --> 00:48:59,254 Vadå? 557 00:49:06,345 --> 00:49:08,930 Gå av mig, din jävel. Gå av mig. 558 00:49:12,392 --> 00:49:13,685 Jag älskar dig. 559 00:49:21,234 --> 00:49:23,904 Jag älskar dig. 560 00:49:36,375 --> 00:49:38,085 Vart ska du va? 561 00:49:38,960 --> 00:49:40,879 Hej, släpp henne. 562 00:49:40,962 --> 00:49:42,130 Tänk på dina saker, kärring. 563 00:49:42,214 --> 00:49:43,256 Vad fan säger du? 564 00:49:43,340 --> 00:49:44,841 Jag sa ta dig svart röv inuti. 565 00:49:44,925 --> 00:49:48,762 Titta, ät lite kyckling eller vattenmelon och bry dig om dina jäkla saker. 566 00:49:51,139 --> 00:49:53,475 Jag tror att du bättre släpper henne. 567 00:49:55,310 --> 00:49:59,064 Nu antar jag att du inte vill ha det här snart att vara piskad liten tik 568 00:49:59,606 --> 00:50:00,816 dra i håret? 569 00:50:01,233 --> 00:50:02,317 Nej. 570 00:50:02,401 --> 00:50:04,152 Ta hem din lilla röv. Vi ska ta itu med honom. 571 00:50:04,236 --> 00:50:05,320 Vad ska du göra? 572 00:50:05,404 --> 00:50:08,532 Först ska jag lära honom respekt för kvinnor. 573 00:50:08,615 --> 00:50:11,451 Då ska jag ha mina kusiner här prata med honom om rasstereotyper 574 00:50:11,535 --> 00:50:14,913 som att anta att alla svarta människor ät vattenmelon och kyckling. 575 00:50:15,497 --> 00:50:19,167 Efter det kommer han att förstå att även om min röv är svart, 576 00:50:19,626 --> 00:50:23,422 han har inte rätten att beteckna den skiten för mig som om jag inte redan visste det. 577 00:50:25,382 --> 00:50:27,426 Det kommer att bli en svår läxa. 578 00:50:27,592 --> 00:50:28,927 Varför tatuerar du inte honom medan du håller på? 579 00:50:29,219 --> 00:50:30,304 Vad vill du att det ska säga? 580 00:50:30,721 --> 00:50:31,763 Åh, um... 581 00:50:32,347 --> 00:50:34,141 Något kort som, 582 00:50:34,308 --> 00:50:37,894 "Jag brukade låtsas vara någon annan att ha sex med tjejer. 583 00:50:38,061 --> 00:50:42,107 "Då blev jag tagen och tog bilder tagen av min lilla penis, 584 00:50:42,190 --> 00:50:46,695 "och varje dag ser jag mig i spegeln Jag kommer ihåg hur lyckligt lottad jag är 585 00:50:46,778 --> 00:50:49,489 "bara för att ha den här tatueringen som min hämnd." 586 00:50:51,074 --> 00:50:52,409 - Okej. - Tack. 587 00:50:55,871 --> 00:50:58,040 Kom igen. Kom igen, killar. Killar, killar. 588 00:50:58,123 --> 00:51:00,292 Kom igen, kom igen. Jag röstade på Obama. 589 00:51:03,211 --> 00:51:04,504 Hej, Cass? 590 00:51:04,588 --> 00:51:07,049 Kerrys, 05:00. 591 00:51:07,174 --> 00:51:08,759 jag tar ungefär... - Jag hoppas att du städade. 592 00:51:08,842 --> 00:51:10,260 Ja, ja, ja. 593 00:51:10,344 --> 00:51:11,929 Fick du lappen att Shannons mamma lämnade? 594 00:51:12,012 --> 00:51:13,805 - Ja. - Jag vet. 595 00:51:14,473 --> 00:51:15,807 - Jag hade inte hennes adress. - Okej, hejdå. 596 00:51:15,891 --> 00:51:17,100 Snälla... - Ja, vi hörs senare. 597 00:51:17,184 --> 00:51:18,852 vad fan är det som händer? 598 00:51:21,730 --> 00:51:24,399 - vänta. Säker. 599 00:51:26,234 --> 00:51:28,111 Okej, han är redo att... 600 00:51:32,074 --> 00:51:34,243 Vadå? Vad... 601 00:51:34,326 --> 00:51:37,204 Vad kan du önska dig vid den här tiden på morgonen? 602 00:51:37,287 --> 00:51:38,455 Hej, hej. 603 00:51:39,957 --> 00:51:41,333 Åh, gud. 604 00:52:25,961 --> 00:52:29,715 Trots att jag avbröt min söndagsvila, 605 00:52:31,049 --> 00:52:33,135 du motverkade din försening med uppfinning. 606 00:52:33,886 --> 00:52:38,056 Detta lämnar mig att döma dig rent på din improviserade prestation, 607 00:52:38,181 --> 00:52:40,183 som, om ärligt, 608 00:52:41,810 --> 00:52:42,895 var lysande. 609 00:52:44,855 --> 00:52:46,231 Du har din plats nästa år. 610 00:52:47,816 --> 00:52:49,943 Gå nu, innan jag ringer polisen. 611 00:53:02,873 --> 00:53:06,293 "Var är Shaz, inte hemma hos henne, vet du?" 612 00:53:08,545 --> 00:53:10,130 - Hej, Jo, hej. - Cass, är du här? 613 00:53:10,214 --> 00:53:12,716 Ja, jag är tillbaka. Jag tror att jag kanske vet var Shaz är. 614 00:53:12,799 --> 00:53:13,842 där? 615 00:53:13,926 --> 00:53:16,345 Sex år hos oss och du vet inte hennes plats betyder inte hennes hem? 616 00:53:16,428 --> 00:53:17,721 vi kommer och hämtar dig. 617 00:53:17,804 --> 00:53:19,056 Ja, visst. 618 00:53:21,475 --> 00:53:23,352 Så, var fan är du? 619 00:53:42,246 --> 00:53:43,539 Önska mig kärlek. 620 00:53:43,622 --> 00:53:44,957 Kärlek, kärring. 621 00:53:48,710 --> 00:53:50,295 Hej då, killar. 622 00:54:06,770 --> 00:54:09,481 Jag tror att jag lämnade mina kläder där under. 623 00:54:09,565 --> 00:54:10,732 Vill du hjälpa mig att hitta dem? 624 00:54:11,984 --> 00:54:13,068 - Vad? - Kerrys? 625 00:54:15,195 --> 00:54:18,824 Kommer du ner och hälsar till dina farföräldrar och mostrar? 626 00:54:19,032 --> 00:54:21,160 Det är långt från Brasilien och de väntar på att se dig. 627 00:54:21,243 --> 00:54:23,328 De är här för att träffa Manuel och Lewis. De gillar inte ens mig. 628 00:54:23,412 --> 00:54:26,165 Kom bara ner, tack. 629 00:54:26,874 --> 00:54:28,125 Dessutom, 630 00:54:28,667 --> 00:54:31,587 inga dumma affärer i huset. 631 00:54:31,670 --> 00:54:35,757 Din... Din vän, sa hon hon kom bara upp för att vänta. 632 00:54:43,599 --> 00:54:45,726 Det är bra. Gå bara in. 633 00:54:52,566 --> 00:54:54,359 - Vad vill du? - Du, innit? 634 00:54:54,443 --> 00:54:55,527 Dra åt helvete. 635 00:54:57,154 --> 00:54:58,322 Här. 636 00:55:00,324 --> 00:55:02,367 - Vad ska jag göra? Du håller dem här tills imorgon. 637 00:55:02,451 --> 00:55:05,329 När det lugnar ner sig och jag får samtalet, Jag kommer och hämtar dem. 638 00:55:05,788 --> 00:55:06,872 Okej. 639 00:55:11,543 --> 00:55:13,170 Gå in igen. 640 00:55:13,253 --> 00:55:16,215 Såg du hennes tuttar, blud? De var ute, liksom, pow! 641 00:55:19,301 --> 00:55:20,844 Vad handlade det om? 642 00:55:22,262 --> 00:55:23,639 Fy fan. 643 00:55:26,183 --> 00:55:28,101 - Hej! - Hej! 644 00:55:38,570 --> 00:55:40,405 Alla, det här är Jas. 645 00:55:44,493 --> 00:55:48,831 Kerrys, varför bär du den här toppen? Det visar dina bröst. 646 00:55:48,914 --> 00:55:50,499 De är inga bröst, pappa. De är bröst. 647 00:55:50,666 --> 00:55:52,334 Bröst är dumma människor eller misstag. 648 00:55:52,417 --> 00:55:54,920 Det här är inga misstag. De är där av en anledning, för att mata bebisar. 649 00:55:55,003 --> 00:55:56,088 Som att du någonsin kommer att göra det. 650 00:55:56,171 --> 00:55:58,424 - Kerrys, byt t-shirt. - Fan. 651 00:55:59,299 --> 00:56:01,760 Du skämmer ut mig. Igen. 652 00:56:06,348 --> 00:56:07,516 Glad? 653 00:56:08,392 --> 00:56:10,602 Manuel, kan jag låna din bil? Jas vill ge mig en lektion. 654 00:56:10,727 --> 00:56:12,521 Nej. Jag träffar någon. 655 00:56:12,604 --> 00:56:13,856 Jävla rövhål. 656 00:56:14,898 --> 00:56:17,776 Vad betyder "vagetarian"? 657 00:56:19,903 --> 00:56:21,113 Hjälp de hemlösa, flickor. 658 00:56:21,989 --> 00:56:23,991 Vill du köpa ett nummer? 659 00:56:24,158 --> 00:56:26,118 - Hej! - Hej, Cass. 660 00:56:26,702 --> 00:56:28,746 Jag har en present till dig. Vill du ha det? 661 00:56:28,829 --> 00:56:30,539 Du ska aldrig säga nej till en gåva. 662 00:56:34,251 --> 00:56:35,919 Tack, Cass. 663 00:56:42,968 --> 00:56:44,136 Wow! 664 00:56:49,600 --> 00:56:50,726 Det har kommit in rapporter om det 665 00:56:50,809 --> 00:56:52,186 diamanterna kan vara i händerna 666 00:56:52,269 --> 00:56:54,897 av ett brittiskt gäng på låg nivå, tros arbeta för en mellanhand 667 00:56:54,980 --> 00:56:57,483 transportera stenarna till sin anonyma köpare. 668 00:56:57,566 --> 00:57:01,320 - Sa Cassandra att det här var coolt, eller hur? - Självklart, älskling. 669 00:57:01,403 --> 00:57:04,073 Alla år vi har varit vänner, hon skulle väl inte säga nej? 670 00:57:04,156 --> 00:57:07,367 Titta, vi har två dagar att njuta av, så bara luta dig tillbaka och slappna av, eller hur? 671 00:57:07,451 --> 00:57:10,579 Tror du i så fall kanske vi skulle kunna titta på något annat än nyheterna? 672 00:57:15,918 --> 00:57:17,503 Så, är du redo för ditt prov imorgon? 673 00:57:17,586 --> 00:57:18,754 Ja. 674 00:57:20,923 --> 00:57:22,257 Vill du ha lite Climagra? 675 00:57:23,133 --> 00:57:25,052 Det är som Viagra, men gelé. 676 00:57:25,260 --> 00:57:26,595 Det gör dig dock megakåt. 677 00:57:27,304 --> 00:57:31,642 Fortsätt då. Jag är ganska kåt i alla fall. Jag ser inte vilken skillnad det kommer att göra. 678 00:57:45,406 --> 00:57:46,657 Hur rik är den här tjejen? 679 00:57:52,579 --> 00:57:53,622 Så, 680 00:57:54,373 --> 00:57:56,166 tror du kommer du någonsin att gå tillbaka till män? 681 00:57:56,250 --> 00:57:58,419 jag vet inte. Jag är med dig. 682 00:58:00,003 --> 00:58:02,798 Okej, men 683 00:58:04,007 --> 00:58:06,885 om du var tvungen att suga av en kille för att rädda mitt liv, vad skulle du göra? 684 00:58:06,969 --> 00:58:09,722 Köp fina blommor till din begravning. 685 00:58:18,439 --> 00:58:19,732 Vill du gå till Blam Bar senare? 686 00:58:19,815 --> 00:58:21,734 Långt senare dock. 687 00:58:21,817 --> 00:58:22,943 Varför? 688 00:58:23,610 --> 00:58:25,821 Jag tror att jag har svårt. 689 00:59:01,982 --> 00:59:05,402 Har en present till dig. Vill du ha det? 690 01:00:09,842 --> 01:00:12,052 Vad säger ni, älsklingar? Vadå, du gillar inte det du ser, eller hur? 691 01:00:12,136 --> 01:00:14,096 Det är så. Vet du vad, jag är en sexbomb, vet du? 692 01:00:14,722 --> 01:00:16,932 Ja, jag skulle vilja ge dig mitt finger. Kom, man. 693 01:00:17,016 --> 01:00:18,600 Hej, älsklingar, du gillar inte mig, eller hur? 694 01:00:18,684 --> 01:00:20,811 Mörk choklad, med nötter! 695 01:00:21,353 --> 01:00:22,396 Du vet vad jag menar, hon är med. 696 01:00:22,479 --> 01:00:24,231 - Hej, älsklingar. - Hon håller på, mannen. Hon är på den. 697 01:00:24,315 --> 01:00:25,649 Gör grejen. Gör grejen. 698 01:00:26,108 --> 01:00:27,359 Men är det inte vad de egentligen gör? 699 01:00:27,818 --> 01:00:28,902 Ja. 700 01:00:29,361 --> 01:00:30,738 - Hej, älsklingar. Ser du det dock? 701 01:00:30,821 --> 01:00:32,823 - Får jag följa med? - Varför knullar du inte? 702 01:00:32,906 --> 01:00:35,117 -Kyssar du din mamma med den munnen? - Nej, men jag kysste din. 703 01:00:35,200 --> 01:00:37,703 Nej, nej, älsklingar... 704 01:00:38,829 --> 01:00:40,122 Utmärkt. 705 01:00:43,834 --> 01:00:45,127 Kom igen. 706 01:00:49,006 --> 01:00:50,507 Vart ska vi, älskling? 707 01:00:50,591 --> 01:00:51,759 Vänta här. 708 01:00:51,884 --> 01:00:53,052 Vänta. 709 01:00:55,554 --> 01:00:56,764 Vad gör du ikväll? 710 01:00:59,558 --> 01:01:00,643 Vill du dansa, älskling? 711 01:01:06,148 --> 01:01:07,232 Ja. 712 01:01:07,316 --> 01:01:09,109 Så varför jävlas du inte där borta och dansa på egen hand 713 01:01:09,193 --> 01:01:10,819 så jag kan prata med min vän? 714 01:01:15,407 --> 01:01:17,034 Vad du än vill göra. 715 01:01:17,117 --> 01:01:18,285 Tja, jag är lite kåt. 716 01:01:21,705 --> 01:01:23,249 Jo vill inte prata med mig och min mamma är... 717 01:01:23,332 --> 01:01:24,583 Vad pratar du om? 718 01:01:27,670 --> 01:01:28,879 Skit. 719 01:01:32,508 --> 01:01:33,717 Vad sa du till min kompis? 720 01:01:37,471 --> 01:01:39,515 Skit. Ta det jävla pisset. 721 01:01:51,777 --> 01:01:52,987 Jag dödar er två tikar. 722 01:01:53,112 --> 01:01:54,196 Fortsätt, göm dig. 723 01:02:04,248 --> 01:02:05,332 Ja, när jag fångar dig, 724 01:02:05,416 --> 01:02:07,293 Jag ska visa dig vad en riktig man handlar om. 725 01:02:07,376 --> 01:02:09,336 Varför kommer det alltid till så med er män? 726 01:02:09,628 --> 01:02:11,005 Ärligt talat, du kunde inte hänga med mig. 727 01:02:11,088 --> 01:02:13,966 Det skulle vara över på en sekund och du skulle säga "Älsingar, jag är ledsen." 728 01:02:14,049 --> 01:02:15,843 - Lyssna, jävel... - För att säga dig sanningen, 729 01:02:15,926 --> 01:02:19,096 du behöver en fitta och ett par tuttar att ha med mig. 730 01:02:19,179 --> 01:02:22,182 Ser faktiskt på dig och dina två vänner där, 731 01:02:22,266 --> 01:02:23,684 du kanske har en chans. 732 01:02:33,027 --> 01:02:34,153 Det är jag. De är borta. 733 01:02:37,448 --> 01:02:39,950 En lapp? Från vem? 734 01:02:41,452 --> 01:02:42,578 Vill du ha ett lyft? 735 01:02:43,996 --> 01:02:45,998 Nej tack. 736 01:02:55,174 --> 01:02:57,051 Du är så dålig. 737 01:02:59,553 --> 01:03:01,680 Men jag älskar det. 738 01:03:20,533 --> 01:03:21,992 Ta höger. 739 01:03:22,076 --> 01:03:23,619 Det här är på grund av förra gången, eller hur? 740 01:03:23,702 --> 01:03:28,040 Om du syftar på händelsen där vi hamnade i en ny rondell 741 01:03:28,123 --> 01:03:29,875 omgiven av ett moln av damm, 742 01:03:29,959 --> 01:03:32,711 vilket satte mig i nackskydd i tre dagar. 743 01:03:33,671 --> 01:03:37,466 Nej. Det här hade ingenting med det att göra. Vänster. 744 01:03:38,509 --> 01:03:41,136 Vad gör du? Det här är farligt, det du gör. 745 01:03:41,220 --> 01:03:42,429 – Det är inte farligt. - Jaha? Du har misslyckats. 746 01:03:42,513 --> 01:03:44,265 Vad menar du, jag har misslyckats? Hur kan du svika mig igen? 747 01:03:44,348 --> 01:03:47,518 - Varför sviker du mig hela tiden? – Återigen, du har misslyckats. Lugna dig själv. 748 01:03:47,601 --> 01:03:50,729 - Lugna dig. Lugna dig, unga dam. - Vad gör du? 749 01:03:50,813 --> 01:03:52,648 Det är min bil. Sluta. 750 01:03:52,731 --> 01:03:54,692 Du måste gå till kyrkan. 751 01:03:54,775 --> 01:03:56,402 - Du måste studera din bibel, eller hur? - Gå till kyrkan? 752 01:03:56,527 --> 01:03:59,697 Och prata med Jesus. Prata med Jesus. 753 01:04:01,073 --> 01:04:03,826 Få händerna från mitt bröst. 754 01:04:06,120 --> 01:04:08,455 - Pervers. - Vad? 755 01:04:12,710 --> 01:04:13,878 Hej, Jo, det är Kes. 756 01:04:14,211 --> 01:04:16,881 Jag misslyckades. Jag ska berätta om det när jag ser dig. 757 01:04:17,131 --> 01:04:18,174 Okej, hejdå. 758 01:04:21,886 --> 01:04:24,513 Grattis. 759 01:04:26,098 --> 01:04:28,767 Jag klarade inte, och jag blev avstängd från det testcentret. 760 01:04:29,768 --> 01:04:31,061 - Siffror. - Manuell. 761 01:04:31,562 --> 01:04:34,148 Du känner ingen dotter till mig borde bete sig så här. 762 01:04:34,231 --> 01:04:35,357 Ingen dotter till dig skulle göra det. 763 01:04:37,443 --> 01:04:39,653 Varför säger du dessa saker? Varför kan du inte vara mer, du vet... 764 01:04:39,737 --> 01:04:40,821 Vad, mer som detta rövhål? 765 01:04:40,905 --> 01:04:43,824 Han gör sina små tvivelaktiga affärer som du aldrig verkar märka. 766 01:04:45,576 --> 01:04:46,994 Hej, halvras. 767 01:04:48,370 --> 01:04:52,416 Det är bäst att du håller din jävla käft om allt du har sett mig göra. 768 01:04:53,375 --> 01:04:55,127 Vad är ditt problem? Du hatar mig så mycket 769 01:04:55,211 --> 01:04:56,420 för att vi har olika pappor? 770 01:04:56,504 --> 01:04:58,631 Eller är du bara avundsjuk för att jag får fler tjejer än du? 771 01:04:59,381 --> 01:05:02,635 Hur dålig du än tror att du är, 772 01:05:04,345 --> 01:05:07,306 du måste fortfarande sitta på huk som en kärring att ta ett piss. 773 01:05:10,351 --> 01:05:12,019 Vet du vad? Fy fan allihop. 774 01:05:12,686 --> 01:05:15,439 - Du ringde mig inte. - Gå bort, Shannon. 775 01:05:18,567 --> 01:05:22,488 ...som användes som en ledning för diamanter bryts av rebellgruppen RUF 776 01:05:22,571 --> 01:05:23,989 under kriget i Sierra Leone, 777 01:05:24,073 --> 01:05:26,992 som var ansvarig för minst 50 000 människors död. 778 01:05:27,076 --> 01:05:28,160 Män. 779 01:05:28,244 --> 01:05:33,082 Hittills har mer än 200 000 liv skett förlorade i Liberia till följd av konflikten. 780 01:05:35,501 --> 01:05:37,211 Hej älskling. Kom och lägg dig. 781 01:05:37,711 --> 01:05:39,004 Kes, jag har tagit med någon. 782 01:05:39,463 --> 01:05:41,632 Han kom för att se mig på jobbet, och se, jag tycker att ni två borde prata. 783 01:05:41,715 --> 01:05:43,759 Det här är Cass lägenhet. 784 01:05:44,009 --> 01:05:46,137 Trevlig. Borde få in mig dit. 785 01:05:46,220 --> 01:05:48,305 Vad fan, Jas? Vad fan gör du för att ta hit honom? 786 01:05:48,389 --> 01:05:49,640 Hej, lugna dig. 787 01:05:49,723 --> 01:05:51,684 - Vad vill du? – Jag kom hit för att sluta fred. 788 01:05:51,767 --> 01:05:54,311 Jag lovade mamma och pappa Jag skulle komma och säga förlåt. 789 01:05:54,395 --> 01:05:55,771 Okej, gå nu. 790 01:05:55,855 --> 01:05:59,233 Ja, det vill de göra en hel stor glad familj-skitsnack 791 01:05:59,316 --> 01:06:01,026 på min födelsedag imorgon, så här är jag. 792 01:06:01,110 --> 01:06:02,778 Vi vet båda att det kommer att gå mycket bättre om jag inte är där. 793 01:06:03,362 --> 01:06:04,613 Sann. 794 01:06:07,992 --> 01:06:09,201 - Hej! - Ge mig den. 795 01:06:10,119 --> 01:06:11,412 Lugna det. 796 01:06:21,005 --> 01:06:23,591 - Hon har ett panikrum. - Åh, herregud. 797 01:06:31,015 --> 01:06:33,684 Jag kan inte tro det, ett panikrum. - Sjuk. 798 01:06:33,768 --> 01:06:35,728 Jag vet. - Lite som James jävla Bond. 799 01:06:35,811 --> 01:06:37,188 Var försiktig, älskling. 800 01:06:37,271 --> 01:06:40,274 Jag har läst om den här skiten sedan dess dum film kom ut. 801 01:06:40,357 --> 01:06:43,736 - Toalett, TV, telefon. – Till och med jag är imponerad. 802 01:06:43,819 --> 01:06:46,405 Det är som en jättelik jävla minibar. 803 01:06:47,782 --> 01:06:50,409 - Det här är fult. - Titta på skorna dock, älskling. 804 01:06:50,493 --> 01:06:53,079 – De här smäller. Titt. - Vad är de? 805 01:06:53,162 --> 01:06:54,830 - Herregud, de är Gino, eller hur? - Det är ganska coolt. 806 01:06:54,914 --> 01:06:56,540 Japp. Åh, herregud, de här är riktigt heta, du vet. 807 01:06:56,624 --> 01:06:57,917 Manuell! 808 01:06:58,834 --> 01:07:01,003 - Jävla tikar, vi ses. - Var inte... Nej! 809 01:07:01,087 --> 01:07:02,546 Sug min kuk! 810 01:07:03,798 --> 01:07:07,009 vem är din jävla pappa nu, dina jävla horor? 811 01:07:07,385 --> 01:07:09,053 Han är verkligen ett rövhål. 812 01:07:10,596 --> 01:07:13,682 Ja, man. Ja, ja, ja, jag har dem. 813 01:07:15,434 --> 01:07:18,312 Nej, nej, nej. Jag är inte hemma. Jag är mycket bättre någonstans. 814 01:07:20,648 --> 01:07:21,857 Kan du inte bara ringa Cass? 815 01:07:21,941 --> 01:07:25,903 Jag kan inte ringa Cass för jag stal hennes nycklar, okej? 816 01:07:32,993 --> 01:07:35,287 Dillon, du är sen. Jag gillar det inte. 817 01:07:36,038 --> 01:07:37,581 Du är sen. 818 01:07:38,874 --> 01:07:41,168 Jag borde säga det där. Du är sen. 819 01:07:44,338 --> 01:07:46,716 Behövde du verkligen göra det? 820 01:07:47,091 --> 01:07:49,844 Vad? Jag drack mycket. Jag behövde kissa. 821 01:07:50,177 --> 01:07:51,595 Vi är kära, detta borde inte ens vara ett problem. 822 01:07:51,762 --> 01:07:53,472 Var är porrfilmen? 823 01:07:53,889 --> 01:07:55,057 Porr. 824 01:07:58,102 --> 01:07:59,478 Han är uppe. 825 01:08:04,150 --> 01:08:05,526 Du har sakerna, eller hur? 826 01:08:07,528 --> 01:08:08,654 Alla där? 827 01:08:10,322 --> 01:08:11,407 Ser jag dum ut? 828 01:08:20,916 --> 01:08:22,209 Raas! 829 01:08:22,752 --> 01:08:25,421 - Man, vems plats är det här? – Det är ingen viktig. 830 01:08:25,963 --> 01:08:30,176 Hej, ni killar känner alla som vill för att festa idag, skickar du dem hit, eller hur? 831 01:08:31,218 --> 01:08:33,262 Ja. Kom igen, låt oss gå. 832 01:08:35,806 --> 01:08:36,932 Skit. 833 01:08:37,850 --> 01:08:38,934 Knulla. 834 01:08:40,895 --> 01:08:41,979 Vad handlade det om? 835 01:08:42,063 --> 01:08:44,273 jag vet inte. Kom igen, Kerrys, tänk. 836 01:08:44,398 --> 01:08:45,608 Födelsedag. 837 01:08:46,609 --> 01:08:48,152 Jag kan inte fatta att du stal hennes nycklar. 838 01:08:48,235 --> 01:08:49,820 - Jag tänkte på oss. - Avundsjuk. 839 01:08:49,904 --> 01:08:52,948 - Visst var du det. - Vad ska det betyda? 840 01:08:56,035 --> 01:08:57,244 Han är borta. 841 01:08:57,328 --> 01:08:58,788 Hur ska vi ta oss ut nu? 842 01:08:58,871 --> 01:09:03,626 Jag knäcker den här grejen om det är det sista jag gör. Jag börjar bara från början, innit? 843 01:09:03,709 --> 01:09:06,003 Noll, noll, noll, ett. 844 01:09:06,837 --> 01:09:10,299 Nej. Noll, noll, noll, två. Nej. 845 01:09:15,471 --> 01:09:16,764 Är du vaken? 846 01:09:16,847 --> 01:09:17,974 Nej. 847 01:09:20,142 --> 01:09:22,436 Vad är det för vibrationer? 848 01:09:22,520 --> 01:09:24,563 Min livslust försvinner. 849 01:09:25,356 --> 01:09:28,484 Förmodligen flygplan. Flygväg, innit? Kan du bara ringa Cass, snälla? 850 01:09:28,567 --> 01:09:31,070 Och säga vad? Förlåt, men jag stal din lägenhet i helgen. 851 01:09:31,153 --> 01:09:32,279 Och jag är inlåst i ditt panikrum? 852 01:09:32,363 --> 01:09:35,324 Ja, ja, ja. 853 01:09:38,619 --> 01:09:39,870 Skit. 854 01:09:41,789 --> 01:09:42,957 Åh, gud. 855 01:09:44,917 --> 01:09:47,295 Det här är ditt fel. Du tog hit honom. 856 01:09:47,753 --> 01:09:50,881 Mitt fel? Vi skulle inte vara här om du kunde ha en anständig konversation 857 01:09:50,965 --> 01:09:52,717 - med din pappa utan att tappa munnen. - Han är inte min pappa. 858 01:09:52,800 --> 01:09:53,926 Varför avvecklar du honom då hela tiden 859 01:09:54,010 --> 01:09:58,055 - och få honom att skrika på dig som han är? - För att jag önskar att han var det. 860 01:10:21,203 --> 01:10:22,913 Ge mig telefonen. 861 01:10:31,047 --> 01:10:32,590 - Hej, Cass. Är du okej? 862 01:10:32,673 --> 01:10:35,593 Lång historia, men jag är typ låst ditt panikrum. 863 01:10:35,676 --> 01:10:38,095 - vad fan gör du där? - Jag stal dina nycklar. 864 01:10:38,179 --> 01:10:39,889 - vad? - Snälla kod? 865 01:10:39,972 --> 01:10:41,474 Fyra, tre, två, en. 866 01:10:42,391 --> 01:10:45,102 Det är det? Det är en dum kod. Tack, hejdå. 867 01:10:45,561 --> 01:10:47,939 Fyra, tre, två, en. Kan du tro det? 868 01:10:48,272 --> 01:10:50,066 Nu för att få ut de här jävlarna. 869 01:11:02,078 --> 01:11:03,412 Få ut. 870 01:11:06,457 --> 01:11:09,001 Kerrys, svärd, lite farligt, eller hur? 871 01:11:09,794 --> 01:11:11,587 Ut, gå ut. Flytta. 872 01:11:12,588 --> 01:11:14,423 Få ut. Få ut. 873 01:11:18,552 --> 01:11:19,720 Flytta. 874 01:11:21,764 --> 01:11:23,557 Få ut. Nu! 875 01:11:44,287 --> 01:11:47,039 Hej, Cass. Vad är klockan i New York? 876 01:11:47,331 --> 01:11:48,666 jag hoppas du städade. - Ja, ja, ja. 877 01:11:48,749 --> 01:11:50,167 Det är fläckfritt. 878 01:11:50,251 --> 01:11:52,545 - Fick du lappen? - Obs? 879 01:11:52,628 --> 01:11:57,383 Åh, ja, läs den. Jag läste den. Det är wow, det är... Ja. 880 01:11:57,550 --> 01:11:59,886 - Ja, vi hörs senare. - Okej, hejdå. 881 01:12:02,430 --> 01:12:05,224 Hej? - Shaz, det är jag. Jag hörde precis från Cassandra. 882 01:12:06,100 --> 01:12:09,186 Ja, hon säger att hon har en lapp från din mamma? Men 883 01:12:09,270 --> 01:12:11,772 hon skickade den till mig. Hejdå. 884 01:13:02,073 --> 01:13:03,324 Kerrys? 885 01:13:04,992 --> 01:13:07,161 Det är din brors födelsedag. 886 01:13:07,245 --> 01:13:08,287 Förlåt, pappa. 887 01:13:09,372 --> 01:13:10,665 Tja, vad har jag gjort för att förtjäna detta? 888 01:13:11,040 --> 01:13:13,417 När du gör dessa saker gör det ont. 889 01:13:14,627 --> 01:13:16,796 Jag vill att du ska älska mig, pappa. 890 01:13:20,049 --> 01:13:21,384 jag bara... 891 01:13:21,634 --> 01:13:22,885 Jag vill veta 892 01:13:23,469 --> 01:13:27,265 att när du tittar på mig, du ser ingen pinsamhet. 893 01:13:29,100 --> 01:13:30,810 Du ser din dotter. 894 01:13:37,859 --> 01:13:40,278 Vi hade Manuel när vi var unga. 895 01:13:42,113 --> 01:13:46,075 Jag var en dålig make. 896 01:13:48,202 --> 01:13:50,705 Så din mamma, hon lämnade mig, 897 01:13:52,248 --> 01:13:55,084 och när jag såg henne igen, ett år senare, 898 01:13:57,545 --> 01:13:59,881 hon var redan gravid med dig. 899 01:14:01,799 --> 01:14:05,761 Den andra killen, din biologiska far, han var borta. 900 01:14:08,222 --> 01:14:09,682 Men jag visste 901 01:14:10,349 --> 01:14:12,351 att jag hade varit en dåre. 902 01:14:14,353 --> 01:14:16,606 Jag var på din födelse. 903 01:14:18,691 --> 01:14:20,568 Jag är din riktiga far. 904 01:14:22,487 --> 01:14:25,740 Och du är min lilla flicka. 905 01:14:26,282 --> 01:14:27,366 Kom hit. 906 01:14:29,702 --> 01:14:33,456 Lova mig bara att du kommer att bli en bra tjej. 907 01:14:34,582 --> 01:14:35,708 Jag ska, pappa. 908 01:14:38,753 --> 01:14:40,421 Börjar nästa vecka. 909 01:14:42,173 --> 01:14:43,341 Ah... 910 01:15:13,496 --> 01:15:14,622 - Hej, Jo. Är du med Shannon? 911 01:15:14,705 --> 01:15:16,332 - Nej, varför? - Jag jävlade. 912 01:15:16,415 --> 01:15:18,000 - Vad gjorde du? - Du vill inte veta. 913 01:15:18,084 --> 01:15:20,002 Vi borde nog hitta henne. Hon kommer inte bli så glad 914 01:15:20,086 --> 01:15:21,295 när hon läser lappen som hennes mamma skrev till henne. 915 01:15:21,379 --> 01:15:22,547 om något händer mig... 916 01:15:22,630 --> 01:15:23,798 Vad menar du om något händer dig? 917 01:15:23,881 --> 01:15:25,133 - ... det är en kille som heter Tee. - Vem är Tee? 918 01:15:25,216 --> 01:15:26,467 Måste gå, älskling. 919 01:15:34,475 --> 01:15:36,185 Nej, han är vuxen nu. 920 01:15:37,145 --> 01:15:39,605 Låt oss bara göra det här för mamma och pappa, eller hur? 921 01:15:43,025 --> 01:15:44,152 Alla, alla. 922 01:15:44,235 --> 01:15:47,572 Jag ska säga några ord till Manuels födelsedag. 923 01:15:47,780 --> 01:15:50,241 Jag och min bror, vi kommer inte alltid överens, 924 01:15:50,324 --> 01:15:53,244 men jag ville att han skulle veta det innerst inne älskar jag honom. 925 01:15:54,745 --> 01:15:55,913 Grattis på födelsedagen, Manuel. 926 01:15:57,248 --> 01:15:58,291 Skål. 927 01:16:00,001 --> 01:16:01,127 Skål. 928 01:16:01,377 --> 01:16:03,713 Jag dricker inte det här. Jag är inte dum. 929 01:16:13,347 --> 01:16:15,224 Nej, men du är förutsägbar. 930 01:16:15,600 --> 01:16:16,642 Var är min strippa? 931 01:16:20,396 --> 01:16:22,732 ...och hon var i telefon i evigheter. 932 01:16:22,815 --> 01:16:25,860 Som, jag tycker synd om henne och allt, men det har varit typ sex... 933 01:16:29,072 --> 01:16:30,948 Hej, det är Shannon. Lämna ett meddelande. 934 01:16:31,032 --> 01:16:33,576 Shannon, det är Kerrys. Ring mig tillbaka. 935 01:16:34,911 --> 01:16:36,329 Var tror du hon är? 936 01:16:36,954 --> 01:16:38,247 jag vet inte. 937 01:16:39,624 --> 01:16:41,459 Alla blir riktigt oroliga. 938 01:16:42,168 --> 01:16:43,503 Titta, älskling, 939 01:16:43,586 --> 01:16:45,755 Jag är ledsen att jag tog över Manuell. 940 01:16:45,838 --> 01:16:48,841 - Jag verkligen... - Det är okej. Jag har löst honom. 941 01:16:48,925 --> 01:16:52,011 Egentligen väntade jag något att hända rätt om... 942 01:16:55,973 --> 01:16:57,433 Jag vet inte vad som händer. 943 01:16:57,517 --> 01:16:59,977 Jag vet inte vad som händer! Jag har inte gjort något fel. 944 01:17:00,061 --> 01:17:03,439 - Jag vet inte vad som händer. - Vad är det för fel på dig? Rensa ditt sinne. 945 01:17:03,523 --> 01:17:05,775 Kom hit. Rensa ditt sinne. 946 01:17:05,858 --> 01:17:07,151 - Okej, det är klart. - Rensa ditt sinne. 947 01:17:08,236 --> 01:17:09,862 Vad är det för fel på dig, Manuel? Du måste klara det... 948 01:17:09,946 --> 01:17:10,988 Jag ska döda dig. 949 01:17:11,072 --> 01:17:12,240 Inte med det, hoppas jag. 950 01:17:12,323 --> 01:17:13,908 Jas, jag ska gå och träffa Jo. 951 01:17:16,619 --> 01:17:19,747 Våga fan inte! Stopp! 952 01:17:20,623 --> 01:17:21,708 Du jävla vågar. 953 01:17:21,791 --> 01:17:23,042 Jag varnar dig. 954 01:17:30,925 --> 01:17:32,176 Min kuk. 955 01:17:32,260 --> 01:17:34,053 Mitt huvud. Perfekt. 956 01:17:37,598 --> 01:17:38,975 Kämpa på så ska jag knäppa av det. 957 01:17:41,811 --> 01:17:43,855 För fan, det blöder. 958 01:17:43,938 --> 01:17:45,189 Det var lätt det otäckaste 959 01:17:45,273 --> 01:17:47,275 - Jag har någonsin rört. - Min kuk blöder. 960 01:17:47,358 --> 01:17:48,693 Kanske tvåa. 961 01:17:50,570 --> 01:17:53,448 - Jag kommer att döda dig, Kerrys. - Det är bara tills du lugnar ner dig. 962 01:17:53,531 --> 01:17:56,659 - Du är död. Du är jävla död. - Jag hoppas att det inte är hans kuk han smäller med. 963 01:17:56,743 --> 01:17:58,036 Kerrys. 964 01:17:59,912 --> 01:18:01,039 För guds skull. 965 01:18:01,122 --> 01:18:03,624 Jag sa nästa vecka, pappa. Jag älskar dig, Jas. 966 01:18:08,212 --> 01:18:09,756 Älskar dig också. 967 01:18:10,465 --> 01:18:15,303 Jag kommer att döda dig. Du är jävla död, din jävla lesbisk. 968 01:18:16,429 --> 01:18:18,264 Min kuk blöder. 969 01:18:18,348 --> 01:18:21,267 Min kuk... Du är död. Du är... 970 01:18:26,689 --> 01:18:29,150 - Kerrys. Dra den jävla bilen över. - Manuell, Manuell sluta. 971 01:18:29,233 --> 01:18:32,236 - Du är jävla galen. - Manuell. Manuell. Manuel, är du... 972 01:18:56,094 --> 01:18:57,845 - Coolt. - Kerrys, vad fan? 973 01:18:58,429 --> 01:19:01,432 Är du skadad? Är du okej? Här. Hålla fast. Här. 974 01:19:01,766 --> 01:19:03,893 Ta mina nycklar och gå in i min bil. Okej? 975 01:19:03,977 --> 01:19:05,979 - Okej, okej. - Åh, fan. 976 01:19:13,820 --> 01:19:15,738 Kerrys, vad fan är det som händer? 977 01:19:15,822 --> 01:19:19,617 Inte mycket. I en mening har jag blivit låst i ett panikrum, stal min brors bil, 978 01:19:19,701 --> 01:19:23,496 antagligen alienerade hela min familj, kraschade in i ditt arbete och hittade den här pistolen. 979 01:19:23,579 --> 01:19:26,749 Och Shannon är fortfarande försvunnen. Hur var din dag? 980 01:19:30,670 --> 01:19:31,796 Knulla! 981 01:19:49,105 --> 01:19:50,690 Kärlek, kärring. 982 01:19:54,193 --> 01:19:55,611 Hej då, killar. 983 01:20:03,745 --> 01:20:07,373 Gwen, nej. Jag vill inte höra vem du ger huvudet till. 984 01:20:07,457 --> 01:20:09,667 Jag tycker inte att detta är acceptabelt. Ditt beteende, ditt språk... 985 01:20:09,751 --> 01:20:11,586 - Vad hände? Hur ser det ut? 986 01:20:12,128 --> 01:20:13,630 Pappa har tagit in benet. 987 01:20:14,172 --> 01:20:17,008 Varför ringde ingen eller sms:ade mig eller e-posta mig eller tweeta mig eller vad som helst? 988 01:20:17,091 --> 01:20:19,052 Varför kontaktade ingen av er mig? 989 01:20:19,135 --> 01:20:21,846 Du träffade tjejerna. Vi ville inte störa dig, älskling. 990 01:20:21,929 --> 01:20:24,057 - Drick ditt te, hon. - Tack. 991 01:20:24,390 --> 01:20:25,683 Vänta, hur hände det här ens? 992 01:20:25,767 --> 01:20:29,437 Han halkade på platsen. Tack gode gud, vi har privata. 993 01:20:29,520 --> 01:20:31,898 Han blev skadad när han gjorde något han skulle inte göra. 994 01:20:31,981 --> 01:20:34,108 Det står ingen klättring av en anledning. 995 01:20:34,192 --> 01:20:36,069 Vänta en sekund. Kommer du fortfarande att få betalt? 996 01:20:36,152 --> 01:20:37,862 Det är konstruktion, älskling. 997 01:20:37,946 --> 01:20:41,449 Inget arbete, ingen lön. Nu är hans ligament borta, 998 01:20:41,866 --> 01:20:45,161 vilket förmodligen kommer att betyda han kommer att vara borta i typ tre månader. 999 01:20:45,495 --> 01:20:48,706 Det är därför jag vill prata med er tjejer. 1000 01:20:48,998 --> 01:20:51,834 Med mig mellan kontrakten, 1001 01:20:51,918 --> 01:20:55,463 en av er tjejer kommer att ha att jobba natt på mart. 1002 01:20:56,089 --> 01:20:57,382 Åh, nej, nej, nej, nej. 1003 01:20:57,465 --> 01:21:00,718 Nej, jag har redan ringt Barry att låta honom veta att en av er kommer. 1004 01:21:00,802 --> 01:21:02,929 - Mamma. - Jag vet att du inte gillar det, 1005 01:21:03,012 --> 01:21:05,807 men det kommer att bli tredubbel lön och vi kommer att behöva pengarna. 1006 01:21:05,890 --> 01:21:07,433 Ja, jag gör det inte. 1007 01:21:07,517 --> 01:21:10,186 – Jo har inte jobbat på månader. - Är det så här mycket dina tjejer älskar din pappa? 1008 01:21:10,270 --> 01:21:11,354 Gwen, jag är förvånad över dig. 1009 01:21:11,437 --> 01:21:16,734 Och Jo, när våra familjer gick med i äktenskapet blev vi en familj, 1010 01:21:16,818 --> 01:21:19,654 - och jag är sårad... - Okej, bra. Bra, bra. 1011 01:21:19,737 --> 01:21:22,490 Jag ska jobba ikväll, men jag jobbar inte imorgon. 1012 01:21:22,574 --> 01:21:23,741 Tack. 1013 01:21:25,785 --> 01:21:29,372 Tja, klockan är 5:00 till 1:00 a. m., så du bättre gör dig redo. 1014 01:21:33,293 --> 01:21:35,461 Jo, din konstiga kompis är här. 1015 01:21:39,132 --> 01:21:40,258 Hej. 1016 01:21:41,092 --> 01:21:43,261 Hej. Förlåt, jag har bråttom. 1017 01:21:43,344 --> 01:21:46,389 - Det jag just sa var... - Hej, vad heter hon nu igen? 1018 01:21:46,472 --> 01:21:47,724 Shannon. Okej, okej. 1019 01:21:48,016 --> 01:21:49,893 – Har hon alltid sett ut så? - Hon var den... 1020 01:21:49,976 --> 01:21:52,437 Prata inte med munnen full. Hon experimenterar. 1021 01:21:52,520 --> 01:21:55,148 Gwen, din jävel. Tog du mina jävla hårband igen? 1022 01:21:55,231 --> 01:21:56,691 Nej, det gjorde jag inte. 1023 01:21:56,774 --> 01:21:58,484 Kommer ni att sluta svära? Du låter som jävla 1024 01:22:00,028 --> 01:22:01,321 yobs. 1025 01:22:04,324 --> 01:22:05,491 Vad vill du? 1026 01:22:05,575 --> 01:22:08,119 - Kan vi prata imorgon? - Nej, jag måste prata med dig nu. 1027 01:22:27,222 --> 01:22:28,932 Är du okej, Jo? Vad gör du här? 1028 01:22:29,349 --> 01:22:32,602 Styvpappa, minus förnuft, plus att han agerar sin skostorlek snarare än sin ålder, 1029 01:22:32,685 --> 01:22:34,062 är lika med avslitna knäligament 1030 01:22:34,145 --> 01:22:38,024 och jag spenderar hela sommaren fylla hyllor. Jaja! 1031 01:22:38,983 --> 01:22:42,695 - Vem jobbar ikväll? - Cedric, jag, du, Ron och Tee. 1032 01:22:42,779 --> 01:22:43,863 Vem är Tee? 1033 01:22:43,947 --> 01:22:47,242 Angelo, skulle du gå ner och få lite lager på Jack DanieI's? 1034 01:22:47,700 --> 01:22:49,911 Och snacksgången ser mager ut. 1035 01:22:50,787 --> 01:22:51,913 Jag trodde att Gwen skulle komma? 1036 01:22:52,372 --> 01:22:54,916 Det kunde hon inte, så du förstår mig. 1037 01:22:55,500 --> 01:22:59,295 Uppdatera, Jo. Cedric kommer inte till 01:00. m. skift, 1038 01:22:59,671 --> 01:23:01,881 så jag behöver att du jobbar hela natten. 1039 01:23:01,965 --> 01:23:03,132 Problem? 1040 01:23:05,009 --> 01:23:07,095 - Nej. - Rätt. 1041 01:23:08,012 --> 01:23:10,390 Jag är ledig. Barnen campar, tack för fan, 1042 01:23:11,057 --> 01:23:12,559 så jag får en natt med frun. 1043 01:23:13,768 --> 01:23:16,145 Rätt. Tee är ansvarig. 1044 01:23:20,316 --> 01:23:21,651 Terence. 1045 01:23:25,613 --> 01:23:26,990 Hej. Hej, hej. 1046 01:23:29,242 --> 01:23:30,326 Så vad heter du, sötnos? 1047 01:23:31,119 --> 01:23:34,455 Sötma? Wow. Gör det... Fungerar det någonsin för dig? 1048 01:23:34,539 --> 01:23:35,915 Ja, du skulle bli förvånad. 1049 01:23:36,374 --> 01:23:40,128 Okej, jag heter inte sötma, Det kan jag försäkra er. Det är Joanne. 1050 01:23:40,295 --> 01:23:43,131 Okej, jag har aldrig sett dig på ett sent pass tidigare, Joanne. 1051 01:23:43,214 --> 01:23:46,551 Jag jobbar vanligtvis lördag, 9:00 till 4:00, men har inte jobbat på ett tag, 1052 01:23:46,634 --> 01:23:49,095 men du vet, måste mata dessa barn, eller hur? 1053 01:23:50,388 --> 01:23:53,683 Nej, jag skojar. jag har inte... Jag har inga barn. Jag menar, jag är barnfri. 1054 01:23:53,766 --> 01:23:56,478 Allt är helt otippat-a-kid-out-likt. 1055 01:23:56,561 --> 01:23:58,104 Jag ska bara sluta prata. 1056 01:23:58,188 --> 01:24:00,064 Okej, så du kan dina jobb idag, eller hur? 1057 01:24:00,148 --> 01:24:01,733 – Jag är här för att jobba, så vad som helst. - Bra. 1058 01:24:01,816 --> 01:24:03,943 Bra. Bra. 1059 01:24:04,944 --> 01:24:07,238 So, clean the staff toilets och kundtoaletterna, 1060 01:24:07,322 --> 01:24:10,783 then sweep and mop the floor. Gör sedan a stock check and stock shelves 1 to 12. 1061 01:24:10,867 --> 01:24:14,078 Start new displays for the items that säljer inte bra på de ställen jag har markerat. 1062 01:24:14,204 --> 01:24:17,332 Re-price the King Size Snickers and cash out register one and work on register two, 1063 01:24:17,415 --> 01:24:19,334 som vi kommer att rotera till morgonen. 1064 01:24:21,294 --> 01:24:24,339 Stor. Och häng på min jacka. 1065 01:24:25,006 --> 01:24:27,967 Angelo? Var fan är den där pojken? Angelo? 1066 01:24:48,988 --> 01:24:51,199 Hej, Cass. Vad? 1067 01:24:51,658 --> 01:24:53,326 Nej, inte lugn. Vad är grejen? 1068 01:24:53,409 --> 01:24:56,121 Försökte du ringa honom? Och du är säker på att det är rätt nummer? 1069 01:24:56,204 --> 01:24:59,124 Okej, har du kontanter och kreditkort, eller hur? Ja, var är du? 1070 01:24:59,207 --> 01:25:01,584 - Jag är på den där platsen som ser ut som Piccadilly. - Times Square? 1071 01:25:01,668 --> 01:25:02,919 Vet du vad, knulla honom, okej? 1072 01:25:03,002 --> 01:25:05,797 Vet du vad? Shoppa, ha kul och boka bara ett flyg hem, okej? 1073 01:25:06,172 --> 01:25:07,340 Hejdå. 1074 01:25:10,135 --> 01:25:12,303 Jag vet inte vad du gör på dessa tidiga lördagsmorgonskiften, 1075 01:25:12,387 --> 01:25:15,640 men när jag är här, väskor, smink och särskilt telefoner stannar nere. 1076 01:25:15,723 --> 01:25:17,100 Om jag ser något av nämnda föremål 1077 01:25:17,183 --> 01:25:22,689 eller något annat jag anser vara olämpligt, du kommer att få sparken. Är det klart? 1078 01:25:23,189 --> 01:25:24,649 - Ja. - Bra. 1079 01:25:52,218 --> 01:25:53,970 Tee? Klockan är 04:00. 1080 01:25:54,262 --> 01:25:55,597 Du sa att vi kunde rotera, 1081 01:25:55,680 --> 01:25:58,099 och jag och Angelo har varit uppe vid registren för alltid. 1082 01:25:58,725 --> 01:26:00,059 håll käften! 1083 01:26:01,436 --> 01:26:03,605 Han är en sån idiot. Är han alltid så här? 1084 01:26:03,688 --> 01:26:05,231 Sedan han har varit här, ja. 1085 01:26:05,315 --> 01:26:06,733 Konstigt sexigt dock. 1086 01:26:08,151 --> 01:26:09,444 Åh, shit. 1087 01:26:12,530 --> 01:26:14,157 Var är nyckeln till kassaskåpet? 1088 01:26:14,449 --> 01:26:15,492 Don't know, it was here earlier. 1089 01:26:15,867 --> 01:26:18,411 Well, look, I can handle the register. Ta en paus. 1090 01:26:21,831 --> 01:26:23,833 - Vad säger du? - Hej, man. 1091 01:26:25,001 --> 01:26:28,338 Åh, bra, det här är bara vad jag behöver just nu. Hej Terry. 1092 01:26:29,130 --> 01:26:32,258 I heard you been sleeping with Doug? Är det sant? 1093 01:26:33,718 --> 01:26:36,554 We've only been split up one month. En. 1094 01:26:37,222 --> 01:26:39,349 No, I have not, actually. 1095 01:26:39,724 --> 01:26:43,937 vad är det? What, it's bigger than mine, is it? Is he better in bed than me, is he? 1096 01:26:44,854 --> 01:26:47,941 Ja, ja. vet du vad, du fångade mig, ja. 1097 01:26:51,486 --> 01:26:52,695 Men min är större, eller hur? 1098 01:26:52,779 --> 01:26:55,490 Hej. Det här är inte en biktkammare eller ett sjukhus. 1099 01:26:55,573 --> 01:26:57,909 Det finns inga besökstider här, så köp något eller dra iväg. 1100 01:27:20,432 --> 01:27:23,768 Hej Kerrys. Jag är så jävla trött. 1101 01:27:24,602 --> 01:27:27,439 Jag är ledsen, älskling. Du kommer definitivt att klara nästa gång. 1102 01:27:27,564 --> 01:27:28,690 Vi ses imorgon. 1103 01:27:32,235 --> 01:27:33,486 ...fortsätter att omringa detta rån. 1104 01:27:33,570 --> 01:27:35,530 Hur kunde detta inte vara ett internt jobb? 1105 01:27:35,613 --> 01:27:38,700 är det en konflikt diamant täcka upp? Finns det illegala stenar... 1106 01:27:38,783 --> 01:27:40,493 - Äter ni lunch utan mig? - Du sov. 1107 01:27:41,703 --> 01:27:44,706 Och hur säljer man tior av miljontals pund i diamanter, 1108 01:27:44,789 --> 01:27:47,208 när det är så stor mediebevakning kring rånet? 1109 01:27:47,584 --> 01:27:48,793 Gör oss en tjänst, sätt på vattenkokaren. 1110 01:27:48,877 --> 01:27:50,712 - Åh, ja, jag skulle älska en kaffe. - Jag ska ha en... 1111 01:27:50,795 --> 01:27:52,630 Jag ska göra en till dig också. 1112 01:27:53,214 --> 01:27:54,549 Vilken tid kom du in? 1113 01:27:55,091 --> 01:27:57,677 Slutade 06:00, kom in ca 20 över? 1114 01:27:57,761 --> 01:27:59,804 Känner du den där killen som jag gick ut med igår kväll? 1115 01:27:59,888 --> 01:28:01,306 Han vill ta ut mig igen. 1116 01:28:01,389 --> 01:28:03,350 - Ja, alltså? -Så, kommer du att jobba igen ikväll? 1117 01:28:03,433 --> 01:28:04,642 Gwen, kom igen. 1118 01:28:04,726 --> 01:28:08,521 Jo, snälla. Bara ikväll. Jag gillar honom verkligen. Jag gillar honom verkligen. 1119 01:28:09,230 --> 01:28:10,315 Slampa. 1120 01:28:13,526 --> 01:28:17,238 Jag behöver att du går och hämtar dem nu. Bra. Ja, det måste vara idag. 1121 01:28:17,322 --> 01:28:21,159 Hon flyger in i kväll och hon åker imorgon. Alla killar med dig? 1122 01:28:21,242 --> 01:28:23,620 Nåväl, gå och gör det nu. Okej, man, cool. Senare. 1123 01:28:28,833 --> 01:28:29,918 Vad? 1124 01:28:30,543 --> 01:28:32,170 Hej, Shannon, vad är det? 1125 01:28:33,421 --> 01:28:34,964 - Vad? Såg du en lapp igår? 1126 01:28:35,048 --> 01:28:37,509 Nej, det gör jag inte. Vilket brev? Jag vet ingenting om ett brev. 1127 01:28:37,592 --> 01:28:38,677 Titta, kom förbi och träffa mig senare. 1128 01:28:38,760 --> 01:28:40,720 Jag måste sluta telefonen. Jag kan inte vara i telefon här. Ja. 1129 01:28:40,804 --> 01:28:44,641 Ja, jag ringer. Jag får av telefonen. Du behöver inte säga det. 1130 01:28:49,104 --> 01:28:50,355 Fälg. Bra val. 1131 01:28:54,484 --> 01:28:55,944 Kom igen. - Okej? 1132 01:28:57,821 --> 01:29:01,408 Du vet, de är alla lata. Så, grejen är att de går in, 1133 01:29:01,491 --> 01:29:04,703 de lutar sig, de ser, de lutar sig, de ser, och det är bara här. 1134 01:29:04,786 --> 01:29:06,997 Ja. Jag är bara lite orolig tillgången dit. 1135 01:29:07,080 --> 01:29:09,833 Kondomer, kolv, hamstermat. - Gång tre. 1136 01:29:09,916 --> 01:29:11,084 Tack. 1137 01:29:13,545 --> 01:29:15,338 - Jobbar du hela natten igen? - Det borde vara olagligt. 1138 01:29:15,422 --> 01:29:16,464 Jag gillar dig. 1139 01:29:17,465 --> 01:29:20,635 Jag menar, jag gillade att jobba med dig igår kväll. 1140 01:29:20,719 --> 01:29:22,012 Ja, jag gillade att jobba med dig också. 1141 01:29:22,095 --> 01:29:24,180 Det var förmodligen den enda del av kvällen som jag njöt av. 1142 01:29:24,514 --> 01:29:25,598 Vad sägs om sexig T-shirt? 1143 01:29:25,890 --> 01:29:26,933 Är du avundsjuk? 1144 01:29:28,018 --> 01:29:31,813 För det första, ja, du vet, han är lite het, grubblande, arrogant, 1145 01:29:31,896 --> 01:29:34,107 - och han har förmodligen en riktigt stor... – Jag är fortfarande här. 1146 01:29:34,190 --> 01:29:36,318 Jag är ledsen, ja. Nej, titta, han är en kuk. 1147 01:29:36,401 --> 01:29:39,738 Det behöver jag inte. Du är söt, det är viktigt. 1148 01:29:41,323 --> 01:29:44,409 Angelo, varför ser jag tomma hyllor i min butik? 1149 01:29:44,492 --> 01:29:47,412 Sa jag inte till dig igår att fylla dem? Jag är säker på att jag gjorde det. 1150 01:29:55,629 --> 01:29:58,340 Åh, nej, inte just nu. 1151 01:30:03,303 --> 01:30:05,180 Hej, yo, whoa, whoa. Vem finns i registret? 1152 01:30:05,263 --> 01:30:07,474 Jag kommer genast tillbaka. Jag är bara två minuter. Du vet, jag måste... 1153 01:30:07,557 --> 01:30:09,935 Ja, jag vet att du aldrig lämnar ett register obevakat. 1154 01:30:10,018 --> 01:30:12,228 Och jag kan inte låta dig gå någonstans med dem tills du betalar för dem. 1155 01:30:12,312 --> 01:30:14,022 Okej, men hur ska jag att betala för något 1156 01:30:14,105 --> 01:30:16,066 när du inte låter mig ta upp min väska hit? 1157 01:30:16,483 --> 01:30:19,861 Okej, du går ner. Du får dina pengar. 1158 01:30:20,904 --> 01:30:23,198 Du kommer tillbaka, betala för dem. 1159 01:30:23,281 --> 01:30:27,410 Du går ner igen och sedan gör du det vad det än är du behöver göra. 1160 01:30:28,620 --> 01:30:29,746 Hej, yo, whoa, whoa, whoa. 1161 01:30:29,829 --> 01:30:31,790 Du går ingenstans tills någon är registrerad igen. 1162 01:30:33,333 --> 01:30:34,793 Menar du allvar? 1163 01:30:34,876 --> 01:30:37,128 Okej, vet du vad? Bra, bra, jag blöder bara på golvet. 1164 01:30:37,212 --> 01:30:41,049 Hej, jag bryr mig inte om vad du gör. Vet bara att jag tittar på dig. 1165 01:30:41,758 --> 01:30:45,220 Tittar du på mig? Vad sägs om att jag tittar på dig? 1166 01:30:45,303 --> 01:30:48,974 Jag menar, vad var affären igår med nyckeln till kassaskåpet? Va? 1167 01:31:01,111 --> 01:31:03,655 Om du säger ett jävla ord om den nyckeln... 1168 01:31:03,738 --> 01:31:05,073 Allt klart. 1169 01:31:07,576 --> 01:31:09,536 Jag går tillbaka tills. 1170 01:31:21,548 --> 01:31:24,801 Var är den här killen? Nej, nej, nej, lugn, bruv. 1171 01:31:26,219 --> 01:31:29,723 Hur många gånger måste jag berätta för dig? Du får pengarna, sedan gör du jobbet. 1172 01:31:30,348 --> 01:31:31,474 Det är sunt förnuft. 1173 01:31:49,326 --> 01:31:51,536 Det ska finnas tusentals. 1174 01:31:54,623 --> 01:31:58,335 - Nej. - Fan det här. Skit. 1175 01:31:59,002 --> 01:32:02,380 Man, du försöker ta mig för nån kuk här ute? Ta honom nu. 1176 01:32:03,298 --> 01:32:05,467 Håll käften, okej? Och du kommer inte att bli skadad. 1177 01:32:05,550 --> 01:32:07,552 - Kom hit. Flytta. - Du! Öppna kassan, blud. 1178 01:32:07,636 --> 01:32:09,721 Skynda sig. Jag får betalt idag. 1179 01:32:11,514 --> 01:32:12,974 Försök att ta mig för en kuk. 1180 01:32:14,434 --> 01:32:18,104 Skynda dig, blud. Skynda sig. Okej, om du håller käften kommer du inte att skadas. 1181 01:32:22,234 --> 01:32:23,735 Skynda dig. 1182 01:32:28,865 --> 01:32:30,492 Vi har stängt. Ledsen. 1183 01:32:31,535 --> 01:32:34,412 Åh, jag... Tja, jag trodde att det här var en 24-timmars... 1184 01:32:39,000 --> 01:32:40,085 Åh. 1185 01:32:41,169 --> 01:32:43,421 - Jag ringer polisen. – Polisen är på vägen, blud. 1186 01:32:43,505 --> 01:32:45,757 - Jaha, skynda dig då. - Inga fler spel, Tee. 1187 01:32:46,424 --> 01:32:47,551 Ta din skit. 1188 01:32:48,718 --> 01:32:51,638 Din jävla idiot. Du sa att du skulle bete dig som om du inte kände mig. 1189 01:32:51,721 --> 01:32:54,724 Du ska komma in, lämna grejer, hämta dina pengar och gå. 1190 01:32:54,808 --> 01:32:57,727 Du rånar inte butiken, och du implicerar mig inte. 1191 01:32:57,811 --> 01:32:58,895 Ja, jag skulle ha gjort det, 1192 01:32:58,979 --> 01:33:01,273 om pengarna som du sa skulle ha funnits där. 1193 01:33:01,356 --> 01:33:03,817 Men det var det inte. Så... 1194 01:33:05,569 --> 01:33:06,778 Fan! 1195 01:33:08,864 --> 01:33:10,907 Du försökte varna den där killen, eller hur? 1196 01:33:10,991 --> 01:33:13,869 Och nu ska du hålla käften annars kommer jag att skada dig. 1197 01:33:13,952 --> 01:33:15,537 - Gör henne inte illa. - Håll käften, okej? 1198 01:33:15,620 --> 01:33:17,455 Ni kommer alla att hålla käften. 1199 01:33:20,041 --> 01:33:23,587 Och du? Tänk inte på att bli modig här ute. 1200 01:33:27,507 --> 01:33:28,717 Lycka till. 1201 01:33:29,217 --> 01:33:31,052 Har du någon aning vad kommer att hända mig 1202 01:33:31,136 --> 01:33:33,096 om dessa inte får vart ska de ta vägen? 1203 01:33:34,931 --> 01:33:36,725 Det är min vän. Jag blir av med henne. 1204 01:33:36,808 --> 01:33:38,852 - Hej, Jo. Hej, titta, jag är upptagen. 1205 01:33:38,935 --> 01:33:40,645 - Du måste gå. Varför är du så? 1206 01:33:40,729 --> 01:33:42,230 Titta, du måste gå. Lämna. 1207 01:33:42,314 --> 01:33:44,274 Jag kom precis för att prata med dig. Varför är du så? 1208 01:33:44,357 --> 01:33:46,443 Kan du bara gå? Varför? 1209 01:33:46,526 --> 01:33:48,904 För hon är här med sin man. Och hon vill inte ha dig här. 1210 01:33:53,700 --> 01:33:54,826 Fy fan. 1211 01:33:55,494 --> 01:33:56,620 Inga! 1212 01:33:58,705 --> 01:34:00,165 Tog hon dem? Jag kunde inte berätta. 1213 01:34:00,248 --> 01:34:02,918 - Jag vet inte. jag vet inte. – Du sa att det här skulle vara enkelt. 1214 01:34:03,001 --> 01:34:05,587 Om hon tog dem är du en död man. 1215 01:34:07,923 --> 01:34:09,257 Vart ska du? 1216 01:34:10,425 --> 01:34:12,135 - Ta fram plånboken. Skynda sig. - Okej, jag är... 1217 01:34:12,719 --> 01:34:14,429 Se, nu vet jag vem du är, okej? 1218 01:34:14,513 --> 01:34:17,474 Så om du försöker något, är du jävla död. 1219 01:34:18,058 --> 01:34:20,727 Tee, tänk snabbt. Nu har det dina tryck på den, okej? 1220 01:34:20,852 --> 01:34:23,230 Bara ifall du tänkte efter blir lite smart. 1221 01:34:24,564 --> 01:34:25,857 Låt oss gå, man. 1222 01:34:29,611 --> 01:34:33,615 Okej, okej, du såg ingenting och du hörde ingenting. 1223 01:34:34,241 --> 01:34:37,077 Om någon ens ser fel på mig för nästa månad, 1224 01:34:37,160 --> 01:34:38,203 Jag kommer och hittar dig. 1225 01:34:38,453 --> 01:34:42,082 Kom ut för fan! Få ut! Gå ut, gå ut. 1226 01:34:44,000 --> 01:34:45,377 - Du, kom hit. – Nej, jag säger ingenting. 1227 01:34:45,460 --> 01:34:46,628 - Snälla, Tee. - Håll käften, håll käften. 1228 01:34:46,711 --> 01:34:49,798 Sluta. Lämna honom ifred. Vad är det för fel på dig? 1229 01:34:53,385 --> 01:34:55,470 Hej. Sluta. 1230 01:35:03,228 --> 01:35:04,396 Nej. 1231 01:35:11,361 --> 01:35:14,072 Så var stod du egentligen under allt detta kaffel? 1232 01:35:14,281 --> 01:35:15,615 Jag stod bakom disken. 1233 01:35:15,907 --> 01:35:17,534 Och så såg du ganska mycket allt, antar jag? 1234 01:35:18,577 --> 01:35:21,580 jag menar, ja, de var liksom gömda. jag... 1235 01:35:22,038 --> 01:35:26,334 ...om att ta itu med honom, som jag borde, att vara vakt och sånt. 1236 01:35:26,418 --> 01:35:28,879 Den här killen kom härifrån och han slog mig precis, vet du? 1237 01:35:28,962 --> 01:35:33,258 Jag hade den här tårtan i min hand, och det gick över hela mitt ansikte. 1238 01:35:33,341 --> 01:35:36,928 Så, är det vanligt att träna för att CCTV inte ska användas? 1239 01:35:37,012 --> 01:35:39,055 Jag måste ha glömt att lägga in den nya. 1240 01:35:39,139 --> 01:35:42,142 - Personen som slog dig... - Ja. 1241 01:35:42,225 --> 01:35:43,769 ...var de stora eller små? 1242 01:35:44,478 --> 01:35:45,604 Medium. 1243 01:35:46,688 --> 01:35:47,773 Rätt. 1244 01:35:47,856 --> 01:35:49,316 Kunde inte förstå dem, de... 1245 01:35:49,399 --> 01:35:50,984 Tror du att de var utländska? 1246 01:35:52,736 --> 01:35:53,820 Ledsen. 1247 01:35:53,904 --> 01:35:55,906 Hur många var det, skulle du säga? 1248 01:35:55,989 --> 01:36:00,827 Men jag var väldigt... Väldigt omtumlad vid den tidpunkten. 1249 01:36:01,078 --> 01:36:02,412 - Fyra? - Fyra. 1250 01:36:02,496 --> 01:36:04,331 - Fyra, okej. - Fem. 1251 01:36:04,414 --> 01:36:05,749 Fyra eller fem. - Fyra eller fem. 1252 01:36:05,832 --> 01:36:07,375 - Sju. Sju. 1253 01:36:07,459 --> 01:36:09,461 Nej, jag vet inte hur många det var. 1254 01:36:09,544 --> 01:36:13,340 Titta, jag erkänner att det är lite konstigt 1255 01:36:13,423 --> 01:36:16,301 ha ett kassaskåp på verkstadsgolvet, 1256 01:36:16,384 --> 01:36:19,304 men vi antog att det var det det sista stället folk skulle titta. 1257 01:36:19,721 --> 01:36:23,558 Ärligt talat, det är tur att jag tog ut pengarna, du vet, för frun. 1258 01:36:27,646 --> 01:36:29,815 Du håller på att dö. 1259 01:36:33,902 --> 01:36:36,738 Hej. Är du okej? 1260 01:36:40,325 --> 01:36:41,368 kO. 1261 01:36:41,576 --> 01:36:42,702 Ja, jag mår bra. 1262 01:36:44,663 --> 01:36:45,747 Har du varit uppe länge? 1263 01:36:45,831 --> 01:36:48,041 - Typ 20 minuter? - Okej, lyssna. 1264 01:36:48,875 --> 01:36:50,168 De kommer fortfarande att öppna ikväll, 1265 01:36:50,252 --> 01:36:53,338 så om du inte vill gå tillbaka dit eller något, jag täcker ditt skift. 1266 01:36:53,422 --> 01:36:55,757 - Vänta, öppnar de? - Japp. 1267 01:36:55,841 --> 01:36:58,593 Polisen har slutat där. Barry sa något om 1268 01:36:58,677 --> 01:37:01,054 hans manager kille eller något ville gå in, 1269 01:37:01,138 --> 01:37:02,973 och han undrade om du eller jag skulle göra det. 1270 01:37:04,891 --> 01:37:10,689 Titta, Gwen, jag tror... Nej, jag vet det chefen, Tee, han är inblandad. 1271 01:37:11,064 --> 01:37:12,482 Han organiserade det hela. 1272 01:37:12,566 --> 01:37:14,276 Skitsnack. Har du bevis? 1273 01:37:16,486 --> 01:37:17,696 För helvete. 1274 01:37:18,196 --> 01:37:19,322 Jo, har du visat polisen? 1275 01:37:19,406 --> 01:37:21,491 Jag kunde inte. Han var precis där tittar på oss alla. 1276 01:37:22,159 --> 01:37:24,828 Jag tror att jag bara ska gå in och på så sätt blir han inte misstänksam. 1277 01:37:24,911 --> 01:37:26,246 Och dessutom, du vet, ingenting kommer att hända 1278 01:37:26,329 --> 01:37:28,331 i samma butik två dagar i rad. 1279 01:37:28,999 --> 01:37:30,167 Det är bra. 1280 01:37:31,793 --> 01:37:33,754 Nej, jag går. Okej, vi hörs senare. 1281 01:37:34,713 --> 01:37:39,426 Åh, herregud. Jo, du måste ha varit så rädd. 1282 01:37:43,096 --> 01:37:45,349 Ja, det var jag väl. 1283 01:37:50,979 --> 01:37:52,689 Du har ett nytt meddelande. 1284 01:37:52,773 --> 01:37:54,274 Jo, jag vet inte vad fan som händer, 1285 01:37:54,358 --> 01:37:55,567 men jag tror att jag har blivit stulen... 1286 01:37:58,904 --> 01:38:00,155 - Diamanter? - Vad? 1287 01:38:00,238 --> 01:38:01,573 Ingenting. Ingenting. 1288 01:38:06,578 --> 01:38:08,580 Det här ser så mycket bättre ut på mig än när du bär den. 1289 01:38:08,789 --> 01:38:10,332 Hej. Är Gwen där, snälla? - Tack. 1290 01:38:10,415 --> 01:38:11,875 Gwen? 1291 01:38:12,042 --> 01:38:14,711 - Vem är det? Det är Dave, för dig. 1292 01:38:14,795 --> 01:38:16,004 Han vill ta ut dig igen. 1293 01:38:16,088 --> 01:38:18,465 Herregud, han kan inte se mig i denna uniform. 1294 01:38:18,548 --> 01:38:21,134 Okej, jag hälsar honom välkommen. 1295 01:38:21,218 --> 01:38:22,719 Jo, han vill ta ut mig igen. 1296 01:38:22,803 --> 01:38:24,513 - Herregud, han är så snäll. Dave, hej. Det är så skönt att... 1297 01:38:24,596 --> 01:38:26,056 Okej, titta, Jag vet att du ska gå 1298 01:38:26,139 --> 01:38:27,766 till Kerrys brors fest eller vad som helst, 1299 01:38:27,849 --> 01:38:28,975 och jag vet att jag sa att jag skulle täcka för dig, 1300 01:38:29,059 --> 01:38:30,394 men snälla, om du bara kunde göra det här 1301 01:38:30,519 --> 01:38:31,853 - en sista gång, till och med... - Bra. 1302 01:38:31,937 --> 01:38:33,105 - Vad? - Jag ska göra det. 1303 01:38:33,814 --> 01:38:34,940 Okej, okej. 1304 01:38:42,406 --> 01:38:45,117 Det här är Dave. - Du är välkommen. 1305 01:38:45,575 --> 01:38:46,952 Dude. Hej. 1306 01:38:47,869 --> 01:38:49,454 Hej, Jo. - Kerrys, är du med Shannon? 1307 01:38:49,538 --> 01:38:52,040 - Jag jävlade mycket. - vad gjorde du? 1308 01:38:52,124 --> 01:38:53,250 Du vill inte veta. 1309 01:38:53,333 --> 01:38:54,418 ...när hon läser lappen hennes mamma skrev till henne. 1310 01:38:54,501 --> 01:38:56,461 - Vilken anteckning? - Vi borde nog hitta henne. 1311 01:38:56,545 --> 01:39:00,757 Okej, se, om något händer mig, det är en kille som heter Tee. 1312 01:39:00,841 --> 01:39:02,175 - Okej? - vem är Tee? 1313 01:39:02,259 --> 01:39:03,468 Måste gå. 1314 01:39:05,429 --> 01:39:08,140 - Dave. - Nej tack. 1315 01:39:08,223 --> 01:39:10,142 Ta det. 1316 01:39:20,610 --> 01:39:21,737 Vad gör han? 1317 01:39:21,820 --> 01:39:23,613 Hur mår du? Jag har blivit riktigt orolig för dig. 1318 01:39:23,697 --> 01:39:25,324 Jag mår bra. Är ni okej? 1319 01:39:25,407 --> 01:39:26,908 Ja, min näsa är lite blåslagen. 1320 01:39:26,992 --> 01:39:28,160 Ja, var är Barry? 1321 01:39:28,243 --> 01:39:31,163 Inte här. Tee öppnade sig. Sa till oss att agera normalt. 1322 01:39:37,794 --> 01:39:39,671 Jag slog alla toppar när han inte tittade. 1323 01:39:39,755 --> 01:39:41,381 Ja, han har letat efter dem sedan dess. 1324 01:39:41,465 --> 01:39:44,301 Blir mer och mer upprörd. Han har inte hittat det han letar efter. 1325 01:39:44,384 --> 01:39:45,427 Arvehole. 1326 01:39:49,014 --> 01:39:51,433 – Jag tror att min kompis har dem. - Vad? 1327 01:39:52,434 --> 01:39:55,354 Det han letar efter, diamanterna. 1328 01:39:57,606 --> 01:39:59,858 Vad sa jag till dig igår? - Titta, killar, nej, nej, lyssna. 1329 01:40:00,984 --> 01:40:04,404 Nej, nej, nej, killar. Vi kan reda ut det här. Killar, killar. 1330 01:40:08,492 --> 01:40:10,661 Okej, seriöst. Backa i helvete. 1331 01:40:14,456 --> 01:40:16,375 Det här är inte din sak, flicka. 1332 01:40:17,376 --> 01:40:20,337 Angelo, ta deras vapen. Angelo! 1333 01:40:31,223 --> 01:40:35,269 Titta, vi vill bara ta den här killen och ta dig ur håret. 1334 01:40:37,729 --> 01:40:38,855 Jag kan inte låta dig göra det. 1335 01:40:39,356 --> 01:40:42,943 Ja, han är en skitstövel och det här är verkligen inte min sak, 1336 01:40:43,026 --> 01:40:46,405 och vanligtvis lät jag dig bara ta honom och inte ens slå ett ögonlock. 1337 01:40:46,488 --> 01:40:47,614 Vet du varför? 1338 01:40:48,115 --> 01:40:50,867 För ända sedan min riktiga pappa dog, det är vad Jo gör. 1339 01:40:50,951 --> 01:40:53,996 "Hej, Jo, kan du göra mig lite kaffe, te?" "Säker". 1340 01:40:54,079 --> 01:40:57,207 "Hej, Jo, kan du simma för välgörenhet?" "Ja, naturligtvis." 1341 01:40:57,291 --> 01:40:59,418 "Åh, Jo, kan du jobba för mig?" "Visst." 1342 01:40:59,501 --> 01:41:01,545 "Jo, ge mig din sista cigarett." "Så här." 1343 01:41:01,628 --> 01:41:02,963 "Jo, kan jag lägga den där ikväll?" 1344 01:41:03,046 --> 01:41:04,715 "Visst, slå ut dig själv." 1345 01:41:05,173 --> 01:41:09,219 Jo, Jo, Jo. Ja, ja, ja. 1346 01:41:09,636 --> 01:41:13,807 Nåväl, idag, för första gången, Jag säger nej. 1347 01:41:14,224 --> 01:41:15,434 Jag låter dig inte gå. 1348 01:41:15,517 --> 01:41:18,645 Jag låter dig inte ta honom, och även om han verkligen förtjänar det, 1349 01:41:18,729 --> 01:41:20,814 Jag tänker inte låta honom dö för några glänsande stenar som, 1350 01:41:20,898 --> 01:41:23,567 ärligt talat, käring, Jag tycker inte att du förtjänar det. 1351 01:41:24,026 --> 01:41:25,569 För du vet vad jag vill ha? 1352 01:41:26,528 --> 01:41:28,906 - Vad? - Ett jävla tack. 1353 01:41:29,239 --> 01:41:31,992 För allt jag gör. Från bara en person. 1354 01:41:32,159 --> 01:41:35,120 "Bra jobbat på jobbet, du vet, vad sägs om en löneförhöjning?" 1355 01:41:35,203 --> 01:41:37,998 Men nej. Nej, jag förstår dig. 1356 01:41:39,082 --> 01:41:40,459 Tja, tack. 1357 01:41:41,293 --> 01:41:44,922 Nu, antingen skjut oss eller gå ur min väg. 1358 01:41:46,506 --> 01:41:48,258 - Idéer? - Skjut henne! 1359 01:41:48,342 --> 01:41:49,885 - Skjut henne bara! - Håll käften! 1360 01:41:53,931 --> 01:41:58,227 Du har 10 sekunder på dig att släppa pistolen och låt mig gå. 1361 01:42:01,688 --> 01:42:02,981 Fem sekunder. 1362 01:42:05,150 --> 01:42:06,568 Fyra. 1363 01:42:08,070 --> 01:42:09,196 Tre. 1364 01:42:11,240 --> 01:42:12,533 Två. 1365 01:42:13,367 --> 01:42:14,535 En. 1366 01:42:22,292 --> 01:42:23,377 aj! 1367 01:42:23,752 --> 01:42:25,128 Knulla. 1368 01:42:26,046 --> 01:42:27,130 aj! 1369 01:42:30,133 --> 01:42:31,635 Kerrys, vad fan? 1370 01:42:32,219 --> 01:42:33,554 - Kom hit. Är du okej? Ja. 1371 01:42:33,637 --> 01:42:36,223 Här. Ta mina nycklar och gå in i min bil, okej? 1372 01:42:43,230 --> 01:42:45,566 ...bilen har kraschat. Jag upprepar att bilen har kraschat... 1373 01:42:49,945 --> 01:42:51,822 Vart ska du? 1374 01:42:57,494 --> 01:43:00,289 Vi behöver backup nu! Vi går in. 1375 01:43:12,843 --> 01:43:14,303 - "Fråga efter Tee"? - Han är här. 1376 01:43:15,637 --> 01:43:18,140 - Hej, Tee. - Fan. 1377 01:43:21,143 --> 01:43:22,561 Åh, herregud. 1378 01:43:25,731 --> 01:43:27,357 Det här är så coolt. 1379 01:43:27,441 --> 01:43:29,693 Hej, kom igen, seriöst. Lägg ner det. 1380 01:43:32,321 --> 01:43:33,864 - Cass, du är här. Jag vet var Shaz är. 1381 01:43:33,947 --> 01:43:35,282 - Var? - ... hennes plats betyder inte hennes hem? 1382 01:43:35,365 --> 01:43:37,618 - Var är den då? Vi kommer och hämtar dig. - Ja. 1383 01:43:37,701 --> 01:43:39,244 Blake Street. Hejdå. 1384 01:43:39,328 --> 01:43:42,164 Cass vet var Shannon är. Hennes plats är inte hennes hus, dumma. 1385 01:43:43,874 --> 01:43:48,420 Och du vet de där diamanterna som stals häromdagen? 1386 01:43:50,881 --> 01:43:52,174 Shannon har dem. 1387 01:44:25,749 --> 01:44:26,917 Shaz! 1388 01:44:31,755 --> 01:44:33,132 Kom ner med stenarna. 1389 01:44:33,298 --> 01:44:35,843 - Just nu. - Jag sa åt dig att bli av med det. 1390 01:44:35,926 --> 01:44:38,387 Jag har alltid velat säga något sånt. 1391 01:44:38,637 --> 01:44:40,013 Vi har det du vill ha. 1392 01:44:40,097 --> 01:44:41,515 Ge oss nu vad vi vill ha. 1393 01:44:41,807 --> 01:44:44,768 Du är säker hos oss. 1394 01:44:45,894 --> 01:44:47,437 - Nej! - Shannon. 1395 01:44:48,272 --> 01:44:49,398 Shaz. Shannon. 1396 01:44:49,481 --> 01:44:50,691 - Shannon. - Ta tag i min hand. 1397 01:44:50,774 --> 01:44:53,360 - Shannon. Ta tag i min hand. Ta tag i min hand. 1398 01:44:53,444 --> 01:44:56,196 Gör det bara. Hej, du gör det. 1399 01:44:56,989 --> 01:44:58,699 Gå upp hit. Här uppe. Shannon. 1400 01:44:58,782 --> 01:45:01,368 – Vänta, jag har det, jag har det. - Det är det. 1401 01:45:01,452 --> 01:45:02,619 - Kom igen. - Kom igen. 1402 01:45:02,703 --> 01:45:04,621 - Kom igen... - Åh, gud. 1403 01:45:04,955 --> 01:45:07,541 Du kan göra det. Du kan göra det. Kom igen. 1404 01:45:07,624 --> 01:45:08,959 Kom igen. 1405 01:45:13,964 --> 01:45:15,257 Åh, gud. 1406 01:45:16,800 --> 01:45:20,304 Shan, varför vill du ta livet av dig? 1407 01:45:20,679 --> 01:45:21,972 Det gör jag inte. 1408 01:45:22,765 --> 01:45:24,224 jag menar, 1409 01:45:25,976 --> 01:45:27,436 jag gjorde, 1410 01:45:29,188 --> 01:45:32,107 men jag ändrade mig innan du kom hit. Jag halkade bara. 1411 01:45:32,191 --> 01:45:36,153 Du vet, hela grejen med Dillon, det var inte alls som det såg ut. 1412 01:45:36,236 --> 01:45:37,321 Jag vet. 1413 01:45:37,404 --> 01:45:39,656 Vi läser alla din anteckning. 1414 01:45:40,199 --> 01:45:41,450 - Vi är ledsna. - Vi är så ledsna. 1415 01:45:44,161 --> 01:45:46,330 Jag vill inte läsa den. Jag vet vad det står. 1416 01:45:47,372 --> 01:45:49,124 Vi visste inte om barnet. 1417 01:45:49,958 --> 01:45:52,461 Jag tänkte berätta att jag bara... 1418 01:45:53,337 --> 01:45:55,047 Jag har bara känt... 1419 01:45:55,130 --> 01:45:56,173 Ensam? 1420 01:45:56,965 --> 01:45:59,009 - Men det är du inte. - Vi är så ledsna. 1421 01:45:59,551 --> 01:46:01,011 Vi skulle ha varit här tidigare. 1422 01:46:01,762 --> 01:46:04,973 - Har precis varit... - Upptaget. 1423 01:46:05,349 --> 01:46:06,558 Men vad som än hände, 1424 01:46:08,394 --> 01:46:09,853 vi är här för dig nu. 1425 01:46:09,937 --> 01:46:11,522 På vårt eget skit sätt. 1426 01:46:12,731 --> 01:46:13,899 Ja. 1427 01:46:23,700 --> 01:46:26,745 - Hur visste du om dessa? – Det är en lång historia. 1428 01:46:26,829 --> 01:46:28,288 Stor belöning. 1429 01:46:29,373 --> 01:46:30,541 Jag har också en. 1430 01:46:36,004 --> 01:46:37,464 Vad ska vi göra med dem? 1431 01:46:37,548 --> 01:46:41,552 Lämna in dem? På så sätt kan vi komma tillbaka till det normala livet, tack. 1432 01:46:42,094 --> 01:46:45,222 Efter helgen jag har haft, normalt låter som himmelriket. 1433 01:46:45,305 --> 01:46:47,766 Vi kanske inte borde komma tillbaka till normalt liv ännu. 1434 01:46:48,684 --> 01:46:50,352 Har du en bättre idé? 1435 01:46:54,440 --> 01:46:57,151 Gwen, vet du den tjänsten du är skyldig mig? 1436 01:46:57,651 --> 01:46:59,194 Tja, jag vill ha det nu. 1437 01:47:00,112 --> 01:47:02,489 - Vad hade din pappa att säga? - Jag såg honom inte, 1438 01:47:02,573 --> 01:47:04,783 men jag tror att jag har några dagar på mig. 1439 01:47:05,325 --> 01:47:06,785 Vad ville du ha min sprayburk till? 1440 01:47:07,036 --> 01:47:08,495 Ingenting. 1441 01:47:10,414 --> 01:47:11,749 Och vad ska jag berätta de gamla? 1442 01:47:11,832 --> 01:47:12,875 Du kommer att tänka på något. 1443 01:47:12,958 --> 01:47:14,043 Jag är redo. 1444 01:47:15,169 --> 01:47:16,378 Cass, hur är det med dina föräldrar? 1445 01:47:16,503 --> 01:47:17,588 Jag är säker på att de kommer att återhämta sig 1446 01:47:17,671 --> 01:47:20,382 när jag säger till dem att herr Larofsky gick med på att lära mig. 1447 01:47:20,883 --> 01:47:22,176 - Bra jobbat, älskling. - Tack. 1448 01:47:22,259 --> 01:47:23,844 Är ni säker på att ni vill göra det här? 1449 01:47:23,969 --> 01:47:25,179 - Helvete, ja. - Ja. 1450 01:47:25,429 --> 01:47:26,472 Fan, ja. 1451 01:48:17,815 --> 01:48:21,902 Tja, vi har bara hört att det är så kommer ut från en minimarknad i västra London, 1452 01:48:21,986 --> 01:48:24,655 och vi har Susan Sanders på plats. 1453 01:48:24,738 --> 01:48:26,991 skulle du inte säga att detta är en otrolig utveckling i berättelsen? 1454 01:48:27,074 --> 01:48:29,702 Det stämmer. En anspråkslös minimarknad i västra London 1455 01:48:29,785 --> 01:48:33,038 har spelat scen till första i ett dominorally av kriminella 1456 01:48:33,122 --> 01:48:36,625 som alla enligt uppgift har blivit informatörer på sin chef på högre nivå. 1457 01:48:36,709 --> 01:48:38,210 Jag kommer att ha så mycket problem. 1458 01:48:38,293 --> 01:48:39,878 Det tror jag att vi alla är. 1459 01:48:39,962 --> 01:48:42,923 Men det är vad rika föräldrar och deras pengar är till för, eller hur? 1460 01:48:43,007 --> 01:48:44,883 Gud välsigne dem. Kan vi ta några drinkar här? 1461 01:48:44,967 --> 01:48:46,010 Kommer direkt, frun. 1462 01:48:46,093 --> 01:48:47,219 Tror du att vi kommer att ha kul i Amerika? 1463 01:48:47,302 --> 01:48:48,679 Självklart ska vi ha kul i Amerika. 1464 01:48:48,762 --> 01:48:50,055 Jag ska visa er runt. 1465 01:48:50,139 --> 01:48:54,351 Fem dagar, fyra flickor, vad fan kan gå fel? 1466 01:48:56,770 --> 01:48:58,564 Kan jag ge dig en drink? 1467 01:49:03,402 --> 01:49:06,405 - Vodka on the rocks, tack. Kommer direkt upp. 1468 01:49:07,990 --> 01:49:10,075 Du vet att vi ska på en strippklubb när vi kommer till New York? 1469 01:49:10,159 --> 01:49:13,495 Hej, vad pratar ni om? Hej Cass...